# ID: svediakorp-gov433820
# author: Posselt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om jag har förstått rätt har alla hittillsvarande talare och författare varit från den romanska delen av Europa.
Detta vittnar om deras särskilda samhörighet, men jag vill egentligen också klargöra att problemet Venezuela på något sätt angår alla européer.
Venezuela är ett land som spelar en stor roll, inte bara ekonomiskt genom sina råvaror, sin olja och mycket annat.
Det är ett land som mycket länge högst avsevärt har bidragit till den politiska stabiliteten i regionen kring Anderna.
Därför välkomnar jag de ansträngningar som görs för att hjälpa detta land att återvinna inre stabilitet i och med att Europa här ikläder sig en medlarroll.
Jag skulle alldeles särskilt vilja tacka vår kollega Salafranca och andra för att de i så hög grad gång på gång åtar sig denna uppgift, och jag tror att två punkter i denna resolution är av mycket stor betydelse.
För det första framhävs den roll som Venezuelas vänner spelar, alltså den grupp av stater som på ett särskilt sätt bemödar sig om att medling sker.
Och det är två stater i Europeiska unionen, nämligen Spanien och Portugal, som hör till denna grupp och som har ett särskilt ansvar som de också tar på ett utmärkt sätt.
Jag skulle här vilja tacka dem, och jag skulle vilja säga följande: Europeiska unionen hoppas att Spanien och Portugal verkligen kan spela en central och positiv roll, och jag är övertygad om att de kommer att göra det.
För det andra framhåller vi i resolutionen hur viktigt det är att Europaparlamentet självt är närvarande på ort och ställe.
Detta krav skulle jag vilja understryka, och jag skulle vilja säga att Europaparlamentet säkert inte vill blanda sig i politiken överallt på jorden, men det vill ställa sina tjänster till förfogande för att göra ett gott medlingsarbete i länder där en någorlunda väl fungerande demokrati äventyras, för att den från ett håll hotas av populism och från det andra hållet av skräck och skrämsel.
Här måste de olika politiska krafterna föras samman och mötas, för bara genom att stärka rättssäkerheten, bara genom att stärka institutionerna, men även genom att stärka pluralismen i detta hotade land kan vi än en gång undvika en svår kris med långvariga skador som följd i detta land och i denna region.
Därav - som sagt - min vädjan att anta Europaparlamentet som medlare, men inte i egenskap av någon som går omkring och tillrättavisar andra folk.
Det har vi ingen rätt till, men det är vår plikt att erbjuda våra goda tjänster och vara beredda att verka som medlare.
