# ID: svediakorp-gov433818
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Krisen i Venezuelas tvåpartiregering ledde till sökandet efter en lösning vi skulle kunna kalla populistiskt universalmedel, dvs. att tvåpartiregeringen efter 40 år av relativ politisk stabilitet hade förlorat förtroendet till följd av anklagelser om korruption och dålig skötsel av de demokratiska institutionerna.
Lösningen fann man i ett styre som var så gott som direkt, med en ny konstitution och en president med stort folkligt stöd, men i vilket de demokratiska institutionerna inte fungerade fullt ut.
Egentligen är det inte ett fenomen som är exklusivt för Latinamerika.
Även i Europa har vi nu en viss tendens att söka lösningen i denna form av populism, ett förlorat förtroende för de parlamentariska och representativa institutionerna.
Jag tror att man med ett citat av Winston Churchill kan säga att? den demokratiska parlamentarismen är det värsta styret om man räknar bort alla övriga?, och jag tror att venezuelanerna nu måste fundera över den nya form av konstitution de vill ha.
Men det är inte upp till oss att tala om vad venezuelanerna skall göra.
Förslaget till resolution handlar inte om att rekommendera venezuelanerna att välja den ena eller andra vägen.
Den är resultatet av en kompromiss mellan olika politiska krafter, och därför avvisar vi för närvarande förslagen till separata omröstningar om vissa delar i Ribeiros resolution.
Däremot stöder vi hans ändringsförslag om erkännande av invandrarnas situation.
Det som skulle behövas är en insats av detta parlament tillsammans med andra gemenskapsinstitutioner för att hjälpa till att skapa en förstående miljö bland venezuelanerna själva.
Detta parlament har redan erfarenhet att göra insatser vid kriser, t.ex. i Centralamerika i El Salvador, Nicaragua och i Guatemala, och i Chile och Paraguay i Latinamerika.
Den insats som gjorts tillsammans med parlamentariker från Latinamerika skulle kunna användas till att skapa det förtroendefulla klimat som venezuelanerna behöver för att kunna fungera på lämpligt sätt.
