# ID: svediakorp-gov433817
# author: Ribeiro e Castro (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, ärade kolleger!
Jag vill börja med att tacka den föregående talaren för hans ord, eftersom detta faktiskt är en punkt som vi anser vara mycket viktig i det här sammanhanget.
I Portugal är vi mycket ledsna och oroade för vad som sker i Venezuela, ett land som är vår vän, där hundratusentals portugisiska medborgare är bosatta, varav många kommer från Madeira.
De band som förenar oss med det venezuelanska folket och den venezuelanska staten är mycket djupa.
Det bekymrar oss att se att Venezuela, som har varit en av de mest solida demokratierna och ett av de mest välmående, stabila och fredliga samhällena i Latinamerika förstörs.
President Chavez, som valdes av folket, det är sant, har ett mycket stort ansvar för vad som sker i landet.
Det förefaller som om han har velat föra en politik för att hetsa upp stämningen i Latinamerika, vilket tyvärr inträffade för några årtionden sedan och som fick fruktansvärda konsekvenser, bland annat det våld som fortfarande finns i så många latinamerikanska länder som är våra vänner.
Vi stöder därför den här resolutionen, men vill göra några förtydliganden, inte bara om det ändringsförslag som vi har lagt fram, utan även om vår begäran om delad omröstning.
Vi anser att vår uppgift är att främja en sansad inställning, dialog, utveckling av demokratin och respekt för de mänskliga rättigheterna.
Den punkt om att Venezuelas författning måste respekteras fullt ut, som finns med i texten, kan utnyttjas på ett olämpligt sätt av de berörda parterna i Venezuela.
Vi vill naturligtvis att den demokratiska författningen skall respekteras, men när det gäller de frågor om Venezuela som vi diskuterar för närvarande vet vi att detta är ett argument som president Chavez har utnyttjat på olämpligt sätt för att hindra eller försöka hindra den demokratiska utvecklingen i landet.
Om vi använder det argumentet på olämpligt sätt i det här sammanhanget kan det hända att vi sänder fel signaler.
Det är skälet till att vi har begärt delad omröstning, och vi ber kammaren att stödja den begäran.
