# ID: svediakorp-gov433808
# author: Isler Béguin (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot!
I motsats till vår kollega är vi nöjda att Europaparlamentet i dag, genom denna resolution, fäster blicken på Kazakstan och på Centralasien.
För även om Europeiska unionen fokuserar uppmärksamheten på världens regioner så undgår alltför ofta denna vidsträckta och bräckliga subkontinent, som slits mellan Ryssland och Kina, vår vaksamhet och våra krav.
Dessa länder ligger långt ifrån unionens perspektiv, och därför också långt ifrån dess kontroll.
De signaler som kommer från Kazakstan påminner emellertid mer om en återgång till de sovjetiska metoderna än om en övergång till en demokratisk rättsstat med en regim som respekterar de mänskliga rättigheterna.
Hur skall man annars tolka dessa fall av hot och förföljelser gentemot journalistiska kretsar och kandidater inom oppositionen?
Till vilken historisk händelse för oss dessa manipulerade eller godtyckliga rättegångar där nyligen personer som Petrusjova, Ablyasov och Zjakijanov var offer?
Och det faktum att dessa fenomen ökar påminner inte det mer om en pågående återupprättelse av den föregående auktoritära regimen än om oundvikliga skakningar i en övergång till demokrati?
Mer än ett decennium efter Sovjetunionens sammanbrott är sådana förvandlingar eller förevändningar oacceptabla.
Om verkligen dessa förbehåll ännu består vad beträffar Europeiska unionens vaksamhet under de senaste åren gentemot dessa centralasiatiska republiker så bör Europeiska unionen hädanefter uppvisa en äkta bestämdhet för att dess principer och värden skall främjas i denna del av världen.
I en nära framtid kommer vissa av republikerna ur det forna Sovjet att ansluta sig till vår union.
Redan i dag har unionen samlat en ekonomisk och industriell styrka som är dominerande inom Europa och i världen.
Man bör nyttja denna som en politisk hävstång för att kullkasta de ickedemokratiska regimerna inom dessa tredje länder som i stor utsträckning strävar efter att erhålla gemenskapens investeringar.
Vi har uppenbarligen medel för att utöva påtryckningar mot Kazakstan och mot de länder i denna centralasiatiska region som vid en tidpunkt av globalisering och när Europeiska unionen utvidgas inte längre borde befinna sig utanför vårt synfält.
Vi har både styrkan och skyldigheten att få verkligheten i Kazakstan att samstämma med konventionerna, de internationella fördragen och framför allt med partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Kazakstan.
Jag skulle vilja plädera här i vår institution för att fallet med den kazakiska journalisten Sergej Duvanov, liksom fallet med läraren Baudajevskij från Vitryssland eller Shbih Ould Cheikh Melainine från Mauretanien skall bedömas av Europeiska unionen inom ramen för den politiska utvecklingen och de mänskliga rättigheterna i Kazakstan.
