# ID: svediakorp-gov433799
# author: Boogerd-Quaak (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Det kanske är konstigt att någon som inte bor direkt i området ändå känner sig berörd av det här problemet.
Men inom ELDR-gruppen har vi haft en utförlig diskussion om den här industrins konkurrensförmåga och i synnerhet om de lika villkor, the level playing field, som den här industriella sektorn borde röra sig i.
Därför var jag lite besviken över att höra vad ni hade att bidra med till diskussionen om vad Europeiska unionen kan göra.
Vi måste ju ändå konstatera att lika villkor inte alltid har funnits och fortfarande inte finns över hela Europa.
Främst i Världshandelsorganisationen och OECD finns det fortfarande stora möjligheter.
För människorna i området, och vare sig det rör sig om den här industrin som det går dåligt för eller en annan region, kommer det vara av stor vikt att mycket görs på området för innovation och forskning.
I Europa har vi fonder som vi kan arbeta med.
Det är inte så att Europeiska kommissionen inte kan göra ett dugg.
När vi som europeisk union kom på efterkälken på området för informationssamhället skapade er företrädare Bangemann en plattform som stimulerade de europeiska medlemsstaterna att hämta in andra länders försprång.
På det här området - vi står inför en utvidgning mot Östeuropa - får vi inte heller säga att företag inte får flytta på sig, men vi måste säga att vi måste försöka hålla ledningen över innovationen, och det innebär att forskningsfonder säkert kan spela en roll och att även Europeiska kommissionen kan spela en stimulerande roll.
Slutligen vill jag fästa er uppmärksamhet på de europeiska socialfonderna.
Det förefaller mig logiskt att det på de platser där det finns en bra social stadga och företag anstränger sig skulle kunna tillkomma en extra ansträngning via Europeiska socialfonden, så att människor, om det verkligen är oundvikligt att friställa personal, erbjuds nya perspektiv via omskolning till andra yrken och inte lämnas åt sina egna öden.
Frågan vi står inför i framtiden är om vi tillsammans kan ge Europa en annan form än den Förenta staterna uppvisar för närvarande.
Jag är absolut för ett liberalt Europa, men ett socialt liberalt Europa.
Och i ert tal hörde jag för lite av de stimulanser som hade kunnat finnas där både på europeisk och nationell nivå.
