# ID: svediakorp-gov433793
# author: Ducarme (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, kära kolleger!
Jag skulle också vilja framhålla en första ståndpunkt som jag anser vara väsentlig: kommissionens uttalande är ett torftigt sådant.
Kommissionens ansvar i dag är uppenbarligen att gestalta rollen som offentlig myndighet inom ramen för de befogenheter som den har ärvt av Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet.
Det är för övrigt lämpligt att från första början erinra om att kommissionen inte bör vara en åskådare utan i stället en offentlig aktör inom förvaltningen av stålindustrin på Europeiska unionens nivå.
Den resolution som lagts fram omfattar fyra ämnen som vi anser vara viktiga.
Jag hoppas att kommissionen mycket tydligt kan ge svar på fyra frågor som är relaterade till dessa fyra ämnen.
För det första, eftersom vi vet att europeisk stabilitet är nödvändig för en rättvis spridning av stålproduktionen på världsbasis, kommer kommissionen att verka för att den polska regeringen, i syfte att stödja Arcelor-gruppens alla eventuella projekt i Polen, inte på något sätt skall kunna intervenera finansiellt i den industriella processen?
För det andra, anser kommissionen att den är fullständigt kompetent att garantera Europeiska unionen valet och upprätthållandet av stålindustrin, eller inväntar man endast att denna industri skall dö ut?
Med andra ord, är kommissionen väl medveten om att den alltjämt har tilldelats ett ansvar enligt artikel 3 i EKSG-fördraget, eller har man glömt bort denna artikel?
För det tredje, vad beträffar den regionala omplaceringens faktorer och dess sociala följder, är kommissionen beredd att använda samtliga av de europeiska medel som står till förfogande inom ramen för ett program som förhandlas fram tillsammans med behörig myndighet, dvs. myndigheten för den vallonska regionen i Belgien, så att de eventuella stöden koncentreras på omplaceringen och de sociala följderna allt under det att man hindrar statliga stöd från att betalas ut till andra regioner?
Den fjärde frågan: vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att de redan befintliga europeiska sociala rättigheterna skall respekteras innan något beslut fattas av en företagsgrupp vilken det än må vara?
Detta avser i synnerhet respekten för ett antal kollektivavtal.
I samma anda och i fråga om företagens rättigheter, är kommissionen beredd att åberopa artikel 5 i EKSG-fördraget, enligt vilken kommissionen har i uppdrag att övervaka upprätthållandet av den sociala verksamheten när produktionen på europeisk basis generellt sett inte är i fara?
Herr talman!
Europa genom kommissionen har i dag en skyldighet att visa prov på kommersiell stabilitet gentemot övriga världen och att främja en industri som är socialt förebyggande och där omställningen av produktionen är ändamålsenlig.
Slutligen är det nödvändigt att kommissionen utövar sin roll som offentlig myndighet så att arbetsrätten och företagsrätten på europeisk nivå blir en realitet.
Jag gläds åt att få höra kommissionens svar, och jag hoppas att det anförande som följer på ledamöternas yttranden inte kommer att vara av en sådan karaktär att det generellt ligger i linje med kommissionsledamotens första inlägg.
