# ID: svediakorp-gov433791
# author: Hansenne (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 504
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, kära kolleger!
Jag måste erkänna för kommissionsledamoten att jag fann hans inlägg vara ytterst nedslående.
Han gav uttryck för en mängd allmänna påpekanden om en situation som vi väl känner till.
Dessa påpekanden kretsar kring omstruktureringar av företag inom en rad sektorer, men de problem som vi i dag upplever i många regioner berörs inte närmare.
Jag måste tillstå att jag blev förvånad över att höra kommissionsledamoten stigmatisera attityden hos det företag som alla anser ha uppträtt särskilt förargelseväckande, nämligen Metaleurope, och samtidigt höja ett annat företag till skyarna som varit förstasidestoff under de senaste månaderna, dvs.
Arcelor.
Arcelors beslut att gradvis lägga ned sina stålindustrianläggningar på fastlandet mottogs givetvis med bestörtning i de berörda regionerna.
Beslutet mottogs även med vrede, i synnerhet i Liègeregionen, eftersom man därigenom bryter det löfte som gavs av Usinor innan dess sammanslagning med den nya gruppen Arcelor.
Löftet innebar att man skulle investera i masugnarna i Liège i syfte att säkra ett upprätthållande av produktionen från dessa masugnar.
Löftet stod i relation till ett ömsesidigt åtagande från de anställda att anstränga sig för en ökad produktivitet så att anläggningens konkurrenskraft kunde säkras.
Åtagandet från de anställda har hållits men löftena från Usinor är numera hävda, och de anställda känner sig lurade.
Det är därför regionens friska krafter i samlad trupp, men även den vallonska regeringen och den belgiska förbundsregeringen, i dag avkräver en förklaring från Arcelor.
Jag anser att det är viktigt att Europeiska kommissionen ansluter sig till detta perspektiv.
Den resolution som vi tillsammans har ingett har som främsta syfte att förmå Arcelor att stå fast vid sina åtaganden.
Arcelor bör än mer stå fast vid sina åtaganden, vilket ni har indikerat - och det är den viktiga delen i ert uttalande -, för att inte stålindustrin skall genomgå en krissituation och eftersom företagen generellt sett var konkurrenskraftiga företag.
Det finns alltså ingen anledning för Arcelor, med undantag av att vilja följa en rent finansiell logik, att dra tillbaka de löften man gett.
Det handlar alltså inte om att föreställa sig en omställning av produktionen hos först Cockerill-Sambre och sedan Usinor.
Liègeregionen har redan känt av och betalat ett högt pris för krisen inom stålindustrin.
Vad som i dag behövs för att kunna säkerställa en omställning av produktionen är tid.
Något som vi inte accepterar vad beträffar Liègeregionen är att man bryter dessa löften, vilket leder till att tidsfristen man gett oss förkortas, och följaktligen ber vi uttryckligen kommissionen att påminna Arcelor om deras åtaganden.
Vi bör också granska Arcelors agerande sedan vi har fått veta att detta företag ämnar förvärva ett antal områden i ett av kandidatländerna, ett land som i morgon kommer att vara en del av Europa.
Detta väcker en hel del frågor på den europeiska nivån.
(Applåder)
