# ID: svediakorp-gov433762
# author: Bastos (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


När det gäller stöd till de fattigaste länderna kan Europeiska unionen inte tvinga fram en utvecklingsmodell genom att genomföra åtgärder på området för sexuella och reproduktiva hälsorättigheter.
Jag tänker särskilt på sterilisering och abort.
Europeiska unionen kan inte, under sken av oegennytta, främja och ännu mindre uppmuntra sådan praxis av två grundläggande skäl: för det första för att de mänskliga rättigheterna måste respekteras - detta gäller särskilt skyddandet av rätten till liv - och för det andra beroende på de begränsningar som staternas suveränitet och de befolkningar som kommer att dra nytta av vårt ekonomiska stöd medför.
Innehållet i det här betänkandet är ambivalent och kan ge upphov till missbruk på grund av det underförstådda främjandet av abort.
Det är endast staterna som kan fatta beslut om alternativ eller åtgärder på hälsoområdet i enlighet med de nationella lagstiftningarna.
Vi kan endast rösta för ett betänkande där den obestridliga principen om rätten till liv och respekt för staters suveränitet skyddas.
Vi instämmer helt och fullt i det som sägs i betänkandet om att abort under inga omständigheter kan betraktas som en metod för familjeplanering och ännu mindre skall ses som en tjänst avseende sexuell och reproduktiv hälsa.
