# ID: svediakorp-gov433755
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag gratulerar Harbour till det utmärkta betänkande som han har utarbetat om meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Översyn av strategin för den inre marknaden 2002 - Att uppfylla löftena.
Jag stöder betänkandet helt och fullt, särskilt när det gäller behovet av att fastställa åtgärder och initiativ för att stimulera ett fullständigt genomförande av den inre marknaden för tjänster, i synnerhet åtgärderna för att förbättra medlemsstaternas införlivande av åtgärder i anslutning till den inre marknaden och sätta stopp för överdrivet komplicerat genomförande.
I det här sammanhanget vill jag betona att det är viktigt att parlamentet och kommissionen samarbetar för att anordna ett andra forum för den inre marknaden i syfte att göra det möjligt för medborgare och näringsliv, i synnerhet små och medelstora företag, att ge uttryck för sina synpunkter och problem och diskutera lösningar för fullbordandet av den inre marknaden och för att den här frågan skall ges högsta politiska prioritet vid det ekonomiska toppmötet år 2003.
