# ID: svediakorp-gov433754
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Föredraganden ställer sig till fullo bakom den grundläggande filosofin i kommissionens meddelande om att påskynda den avregleringsprocess som nu har inletts och följer noggrant förslagen i den rapport som skall läggas fram under Europeiska rådets vårmöte, vars syfte är att påskynda genomförandet av Lissabonstrategin.
Detta är ett försök att maximera de potentiella fördelarna med den inre marknaden, men man förbiser de höga nivåerna av fattigdom, social utslagning och ojämlikhet som finns i Europeiska unionen, bristen på kvalitet i de arbetstillfällen som skapas, av vilka de flesta är osäkra, och det löfte som ges i Delors berömda vitbok, där det förutsägs att 15 miljoner arbetstillfällen skall skapas, ett mål som nu har skjutits upp till år 2010.
Föredraganden förbiser även de möjligheter till ekonomisk tillväxt som har förslösats på grund av att man har fört en restriktiv monetär politik och budgetpolitik, med relativt låga nivåer av globala investeringar och reella löneökningar.
Dessa faktorer har undergrävt den interna efterfrågan, och risken för deflation ökar i euroområdet, särskilt i Tyskland.
Den allvarligaste aspekten är att föredraganden mot bakgrund av alla dessa problem förespråkar att den politik för avreglering, privatisering och avveckling som för närvarande förs skall påskyndas i stället för att ompröva den nuvarande politiken, och han föreslår till och med att medlemsstaterna bör underteckna en formell förklaring i syfte att påskynda fullbordandet av den inre marknaden ...
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
