# ID: svediakorp-gov433753
# author: Bernié, Butel, Esclopé, Mathieu, Raymond & Saint-Josse (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Trots att den gemensamma marknaden blev enhetlig år 1986 har den ändå inte genomförts.
Utvidgningen till tio nya länder kommer att avlägsna oss från detta mål, och det möte som är avsett att äga rum år 2013 kommer att uppskjutas på nytt.
Snarare än att lyckas anta ett direktiv med majoritet eller med enhällighet ligger svårigheten i att åstadkomma en begriplig och tillämpbar text.
På grund av det stora antalet viktiga detaljer ökar tolkningssvårigheterna och de förfaranden som gäller överträdelser.
Den bästa metoden torde vara att minska konflikterna och inte att lösa dem med juridiskt tvång.
Det är endast viljan och förmågan att tillämpa texterna som betyder något, när man står inför den ekonomiska och sociala verkligheten.
Snarare än att tillkännage nya ambitioner vore det nödvändigt att tillrättavisa kommissionen för dess brist på god vilja och trovärdighet när det gäller att utvärdera följderna av att liberalisera den allmänna sektorn.
Med sikte på en samordning av hälsovårdstjänsterna innehåller betänkandet en förklaring om att en skyddsklausul kan skada enhetligheten.
Det är en meningslös påminnelse, om den inte syftar till att demonstrera en principiell fientlighet till mångfalden och de faror som hotar den nuvarande sammanhållningen.
Vi motsätter oss därför detta betänkande.
