# ID: svediakorp-gov433738
# author: Ries (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsledamot, kära kolleger!
Varje år går tiotusentals kvinnor igenom en kirurgisk operation för att få bröstimplantat.
Bara i Belgien har under de senaste tio åren mer än 40 000 proteser opererats in med 313 sjukhusvistelser på grund av komplikationer under år 1999.
Det finns därför minst tre skäl för denna åtgärd på gemenskapsnivå: att förbättra patientinformationen, i vissa fall också till de manliga patienterna; att klarlägga de eventuella biverkningarna av ett bröstimplantat, framför allt genom forskning; naturligtvis att ta hänsyn till de framställningar som inlämnas av medborgargrupper och att undersöka det berättigade i deras krav på ett omedelbart förbud mot dessa silikonimplantat.
Dessa tre önskemål framgår tydligt i Sthilers betänkande, som även jag välkomnar, ett betänkande som den liberala gruppen godkänner i stora drag: jag tänker framför allt på förbud mot direktreklam till allmänheten och tillstånd att endast av strängt medicinska skäl operera in proteser hos kvinnor som är under 18 år.
Den liberala gruppen stöder likväl inte alla de åtgärder som föreslås i detta betänkande, framför allt inte den obligatoriska registreringen i nationella register eller ändringsförslag 3, där man föreslår att ett pass skall införas för personer som fått implantat inopererade, vilka båda två förefaller oss vara dåliga förslag.
Förutom frågan om kostnaden och möjligheten att genomföra dessa åtgärder kan man undra om det är rimligt att här ställa krav som sträcker sig långt utöver de som gäller för andra svåra och vanliga operationer?
Jag tänker till exempel på hjärtkirurgin, där de krav som kommissionen ställer förefaller oss vara tillräckligt tvingande.
Slutligen, herr talman, väntar sig kvinnorna tydliga svar på frågor som ofta är ångestfyllda och rent av traumatiska när de drabbats av en sjukdom.
Vi är naturligtvis skyldiga att tala om sanningen för dem.
Sanningen innebär inte att förbjuda, vilket helt enkelt skulle kunna innebära att sända dessa kvinnor till länder utanför våra europeiska gränser.
I detta hänseende stöder liberalerna mycket aktivt ändringsförslag 2, som har lagts fram av den socialdemokratiska gruppen.
Det gäller att informera och skydda de kvinnor som frestas att genomgå denna operation, som enligt uppgift börjar bli allt vanligare.
Det är också vad vi har försökt göra.
