# ID: svediakorp-gov433736
# author: Müller, Emilia Franziska (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 620
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, ärade kolleger!
Jag tackar uttryckligen föredraganden Stihler för hennes mycket goda betänkande och för det ovanligt goda samarbetet, även för min kollega Ria Oomen-Ruijtens räkning, som av en mycket viktig anledning, nämligen en ordensutdelning i Nederländerna, inte kan vara här i dag.
Hon ber även om ursäkt för detta.
Bröstimplantat tillhör tillämpningsområdet för direktivet om medicintekniska produkter.
Jag gläder mig mycket över att kommissionen - kommissionsledamot Byrne förklarade ju också detta tidigare - nu klassificerar bröstimplantat på nytt sätt, placerar dem i en annan klass och kräver större säkerhet för patienterna.
Kommissionens meddelande och föreliggande betänkande av Stihler kan vi i PPE-DE-gruppen i stora drag stödja.
Vi måste i Europa ta itu med följande faktum: för närvarande insjuknar årligen 160 000 kvinnor i bröstcancer i Europeiska unionen.
Var åttonde kvinna drabbas av detta.
Enbart i Tyskland är det årligen över 50 000 kvinnor.
Europaparlamentet är mycket medvetet om hur aktuella och känsliga de problem är som hänger samman med detta ämnesområde.
I den efterbehandling som ges i samband med operationer av bröstcancer är bröstimplantaten ofta av avgörande betydelse när det gäller att förbättra patienternas livskvalitet.
Även i fråga om missbildningar och kosmetiska bröstoperationer måste man visa på möjligheterna och garantera säkerheten.
Vi kräver därför utöver kommissionens förslag några avgörande åtgärder: det är absolut nödvändigt att fastställa en minimiålder för kosmetiska bröstoperationer.
Sådana bör inte utföras på unga kvinnor under 18 år.
Operationer av medicinska skäl utgör undantag.
Dessutom bör den reklam för sådana implantat som vänder sig till den breda allmänheten förbjudas på ett sätt som motsvarar den franska modellen.
I så fall vore endast publicering av objektiv information utan kommersiella syften tillåten.
Före en operation måste rådgivning och information hos en specialist i plastikkirurgi garanteras.
Vi anser att det är av största vikt att samtalet äger rum minst fyra till sex veckor innan en överenskommelse om tid för operationen träffas för att ge de berörda kvinnorna en cool off period som betänketid i anslutning till objektiva och sakkunniga upplysningar.
Beträffande information och upplysningar till patienterna måste detta område även i andra sammanhang byggas ut på ett avgörande sätt.
Sålunda skall de kvinnor som berörs likaså innan man bestämmer tidpunkten för en operation tilldelas ett formulär med information och upplysningar.
Viktigt är att detta motsvarar det innehåll som redan har tagits fram av EQUAM.
Det måste innehålla såväl en varning om de potentiella hälsorisker som eventuellt kan finnas som en tydlig uppmaning att bestämma en tid för operation först när alla frågor har blivit fullständigt utredda.
Detta är också vad jag tar upp i mitt ändringsförslag, som jag har lagt fram i anslutning till punkt 9 i betänkandet.
När det gäller silikonimplantat behöver vi höga säkerhets- och kvalitetsstandarder på internationell nivå.
Av denna anledning måste med nödvändighet internationella bestämmelser utfärdas om en gränsöverskridande registrering av bröstimplantat.
EU-staterna bör i detta sammanhang rekommenderas att ansluta sig till det internationella registret över bröstimplantat.
Den vetenskapliga forskningen har under senare år gjort avgörande framsteg på detta område.
Av den anledningen är det också angeläget för oss att garantera och främja fortsatta vetenskapliga ansträngningar på detta område över hela Europa.
Totalt sett utgör kommissionens meddelande tillsammans med de ändringar som parlamentet har föreslagit ett viktigt steg i rätt riktning.
Det handlar inte om att försvåra användningen av bröstimplantat, varken på det medicinska eller det kosmetiska området.
Initiativets mål är att garantera högsta produktsäkerhet, uttömmande upplysningar och slutligen ökad livskvalitet för de berörda kvinnorna.
(Applåder)
