# ID: svediakorp-gov433735
# author: Fourtou (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, kära kolleger!
År 1998 lämnades två framställningar med sammanlagt mer än 1 000 namnunderskrifter in till utskottet för framställningar.
De kom från oroliga kvinnor eller från offer, något som Stihler också har påpekat, som bad att Europeiska unionen skulle studera de problem som gäller bröstimplantat, framför allt silikonimplantat.
Utskottet för framställningar, som intresserar sig för medborgarnas problem, reagerade då genom att be STOA [Enheten för utvärdering av vetenskapliga och tekniska möjligheter] att göra en oberoende och grundlig forskningsstudie om implantat.
Därefter anordnade utskottet en hearing som i stor utsträckning bevakades av medier, och i egenskap av föredragande fick jag i uppdrag att avfatta en resolution som antogs enhälligt av Europaparlamentet den 13 juni 2001.
Att vi i dag röstar om ett meddelande som handlar om gemensamma och nationella åtgärder som gäller bröstimplantat ger mig naturligtvis dubbel tillfredsställelse.
Först och främst därför att det är ett erkännande av insatsen från utskottet för framställningar, som har varit den verkliga initiativtagaren till detta meddelande.
För det andra därför att det utomordentliga arbete som Stihler har lagt ned upprepar och förstärker praktiskt taget alla de förslag som ingår i resolutionen från juni 2001, framför allt de om reklam, patientinformation, bättre kvalitetsgarantier för implantaten, forskning, det ansvar som vilar både på tillverkarna, kirurgerna och klinikerna samt uppmaningen till medlemsstaterna att införa nationella register och intyg om patientens medgivande.
Jag beklagar bara att förslaget att utfärda ett pass till de kvinnliga patienterna inte har behållits i det ursprungliga betänkandet, och därför kommer jag att stödja ändringsförslag 3 till punkt 10b, som på nytt har lagts fram av Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, och som syftar till att återinföra detta pass.
Vissa skulle kunna invända att det bara är ytterligare ett papper, men jag anser att det är en effektiv utgångspunkt för den europeiska databas som skall inrättas.
Dessutom tillåter detta system framför allt patienten att få verklig kännedom om implantatets speciella egenskaper.
Slutligen gläder jag mig åt att rösta för denna resolution, vilken är ett bevis för det goda samarbetet mellan Europeiska kommissionen och våra parlamentariska utskott som svar på de europeiska medborgarnas förväntningar.
Det bevisar att utskottet för framställningar, vilket medborgarna tenderar att använda för att peka på gemenskapssystemets bristfälligheter, också kan bidra till att inleda kreativa och positiva gemenskapsinitiativ.
Det är också ett sätt för oss att bevisa för framställarna att vi håller våra löften.
