# ID: svediakorp-gov433717
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
För det första vill jag tacka föredraganden, Malliori, som inte bara i detta betänkande utan i alla de betänkanden vi utarbetar beaktar övriga gruppers åsikter i syfte att nå ett resultat vi alla kan acceptera.
Det verkar som om det i detta fall finns några skiljaktigheter, men jag tror att betänkandet kommer att godkännas av majoriteten i detta parlament.
Betänkandet och kommissionens meddelande handlar om förebyggande och riskminskning.
Varje ledamot kommer att uttrycka sin åsikt här om hur man förebygger och hur man minskar riskerna.
Mallioris betänkande handlar tydligt om minskningen av efterfrågan, minskningen av utbudet, integrerade politikområden, utbyte av god praxis samt omsorg och social återanpassning.
Detta är betänkandets grund.
Därför behövs program för förebyggande, utvärdering av olika behandlings- och rehabiliteringsmetoder, med beaktande av f.d. drogmissbrukares arbete, dessas familjer och de grupper som arbetar med dem.
I min region, Asturien, arbetar organisationen? Proyecto Hombre? på det sättet - och de når synbara resultat som jag dagligen kan konstatera.
Det görs genom att uppmuntra lokala grupper att skapa mobila enheter som ger information, rådgivning, omvårdnad och första hjälpen vid överdoser men också - och därför förstår jag inte vissa av de framlagda ändringsförslagen -, mobila enheter med utdelning av kondomer, nålar och sprutor, vilket har visat sig minska aidsinfektioner och andra sjukdomar.
Man bör också stödja - och här vet jag att det finns åsiktsskillnader också i min egen grupp, där svenskarna inte heller delar min uppfattning - de nyskapande förslag som några medlemsstater prövar med goda resultat för att minska dödligheten och minska riskerna, vilket kommer till uttryck i ett antaget ändringsförslag.
I det fallet instämde jag med ett ändringsförslag av Davies - som avvisades i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor - där det föreslogs att man skulle bevilja och utvärdera förskrivning av heroin till missbrukare för att de inte skall behöva stå under langarnas kontroll.
I mitt land - och jag hörde kommissionsledamoten säga att det ännu är för tidigt att godkänna den möjligheten - kommer man i en självständig region, Andalusien, att genomföra ett pilotprogram med kroniskt sjuka som genomgått återanpassningsprogram.
De kommer att ges heroin i kontrollerad förskriven form och endast till de missbrukare som visat att de inte kan lämna drogen.
Därefter skall en utvärdering göras.
Man har valt ut 130 kroniska missbrukare för att studera om programmet ger resultat.
Herr kommissionsledamot!
Jag tycker att det är mycket intressant eftersom det kan hjälpa oss alla i framtiden.
Fru talman!
Jag avslutar med att säga att betänkandet också tar upp situationen på fängelserna.
Situationen på fängelserna är, beroende på land, mycket allvarlig, och det finns oerhört många fångar som infekterats av olika sjukdomar som just beror på drogkonsumtion och användning av infekterade nålar och sprutor.
