# ID: svediakorp-gov433713
# author: Bowis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 722
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka föredraganden för hennes betänkande och kommissionsledamoten för att ha lagt fram det här förslaget.
Jag tror att kommissionsledamoten i det här skedet har rätt i att det var dags för en rekommendation.
Det är olika traditioner i olika medlemsstater och det måste vi respektera, så rekommendationer om bra praxis är antagligen den väg vi måste ta i det här skedet.
Jag skulle också vilja påpeka för honom och för er, fru talman, att han behöver gå igenom texten i sitt meddelande för att ställa det utom allt tvivel att det inte finns något i det som kommer att skrämma folk att tro att den här rekommendationen på något sätt främjar narkotikabruk.
Det finns inget säkert narkotikamissbruk; det är en fråga om hur vi begränsar och förebygger den skada som sådant missbruk kan orsaka.
I mitt land har vi tre miljoner personer som använder olaglig narkotika, 28 procent av dem är 16-29 år, 14 procent av dem är 14-15 år.
Vi har 12 000 nyanmälda missbrukare, 70 000 narkotikabrott och 1 200 narkotikarelaterade dödsfall per år.
Om man ser på de europeiska sifferuppgifterna från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk så har brotten i EU fördubblats sedan 1991 och fyrdubblats i vissa länder såsom Frankrike, Grekland och Spanien.
Akuta narkotikarelaterade dödsfall har fördubblats sedan 1985.
Det finns de som använder samma argument som vi ibland hör om aids, enligt vilka vi kan glömma de personer som redan smittats men borde skydda och rädda resten.
Vi får dock inte överge personer som har fastnat i sitt beroende.
Många av dem, som framgår av de här siffrorna, är barn.
Vi förlorar slaget men får inte ge upp striden.
Vårt mål måste vara att rikta in oss på odlare och tillverkare, handlare och langare, och på att utbilda, avskräcka och förebygga, men även på att begränsa skadorna för missbrukarna själva och dem som de kommer i kontakt med.
Den här rekommendationen gör exakt det.
Ingen medlemsstat är tvingad att göra något.
Det här sker vid sidan av förebyggande åtgärder.
Till min kollega Santini skulle jag vilja säga att om hans ändringsförslag 60, 61, 63 och 64 var tillägg till förslagen i betänkandet så skulle jag med glädje anta dem.
Det är bara om de ersätter förslagen som jag inte är så glad.
Det här är inte rätt tillfälle för en debatt om legalisering, och jag vet att det finns några ändringsförslag om det.
Det är därför jag i det här skedet skulle förkasta legaliserings- och avkriminaliseringsargumenten.
I betänkandet ersätts inte skadebegränsningen med andra åtgärder, minst av allt? JUST SAY NO?, vilket inte fungerar.
Det vet jag sedan jag var minister med ansvar för narkotikamissbruk i mitt eget land.
Särskilt till unga människor måste man säga sanningen.
De måste få veta alla sidor av det hela.
Vi hade fallet med Leah Betts, en ung flicka som dog efter att ha använt ecstasy, ett amfetamin.
Efteråt tillät hennes föräldrar modigt att en video av hennes kropp visades så att ungdomar skulle inse effekterna av att ta ecstasy.
De deltog också i arbetet med att ge riktlinjer till nattklubbar om hur de kan undvika att låta en sådan katastrof drabba andra personer.
Det är en fråga om att tillhandahålla vatten och s.k.? avsvalkningsrum? och så vidare, inte? injiceringsrum?, vilket är en helt annan sak.
Det är så många ungdomar som behöver och förtjänar vårt stöd.
Det finns nålbyten, vilket inte bara skyddar missbrukarna utan även dem de kommer i kontakt med.
Fängelsehälsovården måste granskas och vi behöver stoppa missbruket av narkotika i fängelserna, men vi behöver även se till att det sker en skadebegränsning och att vi inte bygger in perversa stimulanser för ytterligare narkotikabruk.
Jag välkomnar det här betänkandet.
Hela frågan måste hanteras med försiktighet, och jag vet att kommissionsledamoten kommer att se till att det blir så när vi går framåt för att vidta en bra praxis över hela Europeiska unionen.
