# ID: svediakorp-gov433712
# author: Malliori (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 608
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsledamot!
Narkotikamissbruk är tyvärr ett av de största sociala problemen i dag, vilket betyder att de åtgärder som har vidtagits hittills och den politik vi har fört på det här området har varit otillräckliga.
Narkotikamissbruket ökar tillsammans med andra problem i det moderna samhället.
Årsrapporten 2002 från Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk visar att narkotikamissbrukets omfattning är tämligen stabil; det uppskattas till att röra 2-9 fall per 1 000 invånare i åldersgruppen 15-64 år, av vilka 500 000 till 1 000 000 är sprutnarkomaner, det vill säga heroinmissbrukare.
Jag anser därför att detta är ett mycket viktigt initiativ, även om det primära målet när det handlar om att ta itu med det här problemet fortfarande är och alltid kommer att vara förebyggande åtgärder, och jag gratulerar er, herr kommissionsledamot, till ert förslag om förebyggande och begränsning av risker i samband med narkotikamissbruk.
Jag sticker inte under stol med att jag hellre skulle ha föredragit att vi hade utarbetat ett lagstiftningsförslag, eftersom det är gemensam europeisk politik eller åtminstone en lagstiftande inriktning som gör vår politik effektiv.
Trots det anser jag att förslaget till rekommendation är ett viktigt steg mot att skydda såväl folkhälsan som missbrukarnas personliga hälsa och att vi sänder rätt politiskt budskap: att narkotikamissbrukare är patienter i behov av medicinsk och social vård.
De är inte bara lagöverträdare, vilket de flesta samhällen anser i dag.
I våra ändringsförslag tar vi huvudsakligen upp de åtgärder som måste vidtas på lokal nivå för att vi skall kunna nå bästa möjliga resultat när det gäller denna svåra och känsliga grupp.
Att öka det allmänna medvetandet för att olika slags behandlingsmetoder och andra skyddsprogram för missbrukare skall accepteras är av yttersta vikt om vi skall kunna genomföra åtgärderna i förslaget till rekommendation.
Med andra ord, när vi talar om åtgärder för att begränsa skadorna av narkotikamissbruk är det främsta målet fortfarande att bota missbrukarna.
Vi vet att många narkotikamissbrukare inte vill delta i behandlingsprogram, och det är också i den gruppen de flesta problemen finns.
Det enda sättet att förhindra att farliga sjukdomar som hepatit, aids och tuberkulos sprids är att informera den här gruppen om hälsoriskerna.
Detta bör även uppmuntra missbrukarna till att vara försiktigare när de tar droger och till att ta ett steg mot ett hälsosammare liv.
Det är även ytterst viktigt att ta med åtgärder som innefattar högriskmiljöer, till exempel fängelser.
Andelen intagna i Europeiska unionen som rapporteras någon gång ha använt narkotika varierar mellan fängelser och medlemsstater och rör sig mellan 29 och 86 procent.
Fångar är starkt exponerade för drogrelaterade sjukdomar genom att de delar på sprutor och nålar och har sexuella kontakter.
Därigenom är även personalen på fängelserna i riskzonen, och ett antal ändringsförslag har lagts fram i syfte att återspegla detta problem.
Herr kommissionsledamot!
Som ni vet har drogdebatten varit aktuell länge nu, och den ger alltid upphov till väldigt många och vanligtvis motstridiga åsikter.
Trots det, och jag tackar alla mina kolleger, särskilt de skuggföredragande, för deras samarbete, har vi i dag kunnat lägga fram ett förslag som har relativt stort stöd i plenum, trots att det ursprungligen fanns 103 ändringsförslag.
Även om medlemsstaterna bara genomför några av de föreslagna åtgärderna tror jag att såväl missbrukarna som deras familjer och de europeiska medborgarna kommer att förstå att vi är fast beslutna att göra något åt detta komplicerade och svåra problem.
