# ID: svediakorp-gov433703
# author: McCarthy (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag välkomnar Harbours betänkande, även om vi i kväll försöker att infria våra löften vid en tidpunkt då de flesta människor redan ligger nedbäddade i sina sängar.
Jag är mycket tacksam gentemot Harbour, inte bara för att han var så storsint i sina kommentarer om mitt arbete med detta betänkande, utan även för att han har inarbetat så många av de talrika kommentarer jag lade fram.
Jag är särskilt tacksam för att han har tagit med mitt initiativ om att anmoda medlemsstaterna att i samband med vårtoppmötet på nytt bekräfta sitt åtagande om att infria löftena om en inre marknad genom att under tioårsjubileet av den inre marknaden underteckna en högtidlig förklaring om detta.
Jag hoppas att det grekiska ordförandeskapet och kommissionen kan godta detta initiativ.
Om medlemsstaterna skulle tilldelas något som motsvarar ett terminsbetyg, skulle det inte delas ut några guldstjärnor till mönsterelever.
Därför behövs ett sådant initiativ.
De skulle snarast få omdömet? utrymme för förbättringar?.
De skulle i själva verket kunna prestera mycket bättre.
Resultattavlan för november visar det faktum att vi har misslyckats med att uppnå resultat.
Vi sviker företagen genom att inte minska hindren.
Vi sviker konsumenterna som inom många sektorer inte kan tillgodogöra sig fördelar i form av ökad valfrihet och billigare produkter.
Slutligen halkar vi efter i våra ansträngningar att uppnå målet att år 2010 vara världens mest konkurrenskraftiga ekonomi.
Framtida resultattavlor skall inte bara innehålla beräkningar av fördelarna med inremarknadslagstiftningen, utan bör även, såsom Harbour föreslog, omfatta en översikt över skador som visar de kostnader det medför att inte genomföra lagstiftningen.
Kommissionen bör genomföra en noggrann utvärdering av orsakerna till att medlemsstaterna inte genomför lagstiftningen, och bör dessutom slå fast den grundläggande orsaken.
Beror det helt enkelt på nationell protektionism?
Är det på grund av bekymmer för konsumentskyddet eller på grund av bristfällig administrativ kapacitet i medlemsstaterna som detta sker?
Jag håller med om att icke-genomförande bör medföra stränga påföljder och att snabba åtgärder, snäva tidsfrister och effektiva avskräckningsmedel skall gälla i samband med icke-genomförande.
Om så inte är fallet, kommissionsledamot, är jag rädd för att vi om tio år återigen kommer att sitta här och tala om behovet av att fullborda den inre marknaden.
Om man kunde förverkliga den inre marknaden för finansiella tjänster i ett slag skulle tillväxten inom EU kunna öka med 1,1 procent.
Europas välstånd skulle dessutom växa med 130 miljarder euro och kostnaderna för företagen att anskaffa kapital skulle minska med 0,5 procent.
Kommissionsledamot, jag vet att även ni anser att övertagandedirektivet utgör en nyckelkomponent för finansiella tjänster på den inre marknaden.
Jag håller med om att vi i parlamentet bör se till att upphöja direktivet till lag så snart som möjligt.
