# ID: svediakorp-gov433702
# author: Bordes (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I betänkandet vill man att parlamentet skall ge sitt stöd till kommissionens strategi för den inre marknaden, som syftar till att göra de olika nationella marknaderna enhetliga.
Det som oroar föredraganden är skillnaden mellan avsikten att avsluta enandet av marknaden på europeisk nivå och nationalstaternas betänksamhet.
Men det som oroar arbetarklassen inom Europeiska unionen är absolut inte detta, utan lavinen av kollektiva uppsägningar.
De stora företag som är ansvariga för detta behövde ingen omröstning i Europaparlamentet för att uppnå en enhetlig inställning på detta område.
Dessa kollektiva uppsägningar har gjorts av stora företag som Airlib i Frankrike, eller stora multinationella företag som Daewoo, ACT, Arcelor, Pechiney eller Fiat, som finns i flera europeiska länder och där nuvarande eller tidigare aktieägare gott och väl kan finansiera bibehållandet av sysselsättningen för alla dem som de omvandlar till arbetslösa.
Att de stora företagen omstrukturerar är deras sak.
Men det som är oacceptabelt och chockerande är att de gör det genom att döma sina arbetstagare till arbetslöshet och fattigdom.
Det är aktieägarna som skall betala, inte arbetstagarna.
Företagens vinster och aktieägarnas kapital borde i första hand användas för att garantera att arbetstagarna får sysselsättning och lön.
