# ID: svediakorp-gov433701
# author: Miller (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill framföra mina lyckönskningar till föredraganden för det arbete han har lagt ned på detta betänkande.
Det är ganska häpnadsväckande att vi under de sena mötena på onsdagskvällarna, som Harbour och jag så ofta har upplevt tillsammans, alltid inleder en diskussion om en av de viktigaste lagstiftningar som Europeiska unionen någonsin har antagit.
Men på grund av parlamentets arbetssätt blir det ändå ofta på det sättet.
Det är drygt tio år sedan den inre marknaden trädde i kraft.
Under denna tid har det gjorts enorma framsteg på vägen mot att fullborda marknaden.
Trots detta återstår det ändå mycket att göra.
Ännu finns det hinder kvar - handelshinder.
Vi kan konstatera att medlemsstaternas olika skattesystem utnyttjas som handelhinder, oavsett om det gäller indirekta eller direkta skatter.
Vi kan även konstatera att medlemsstaternas olika arbetsmarknadslagstiftningar används som handelshinder.
Vidare kan vi konstatera att vårt eget misslyckande att enas om gemenskapspatentet utgör ett handelshinder.
Skillnaden i detta fall är att vi har lösningen på problemet helt i våra egna händer.
Det är emellertid inte bara fri rörlighet för varor som vi bör ägna uppmärksamhet åt.
Det handlar också om fri rörlighet för arbetstagare, fri rörlighet för arbetskraft.
Inom utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden diskuterar vi för närvarande ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer.
Ju snabbare den frågan kan lösas, desto snabbare kommer ytterligare ett handelshinder att vara avlägsnat.
I dagens klimat finns det emellertid ett annat hinder.
Hindret är den rädsla och misstänksamhet som utvecklats efter den 11 september, men som sannolikt fanns redan dessförinnan.
Detta hinder begränsar den fria rörligheten för arbetstagare.
Vi kan inte tillåta att Europa blir en fästning på grund av att vi reser interna murar.
Det var intressant att lyssna till vad kommissionsledamoten hade att säga.
Det är emellertid kommissionsledamotens skyldighet att skärskåda varje medlemsstat för att komma fram till i vilken utsträckning länderna förhindrar fullbordandet av den inre marknaden genom att införa motstridiga interna regler, samtidigt som de talar sig varma för dess fördelar.
I de flesta fall syftar detta till att erhålla kortsiktiga politiska fördelar.
Vi har en möjlighet att fullborda den inre marknaden.
Kommissionsledamot, ni uppmanade detta parlament att utarbeta ett slagkraftigt betänkande och det har vi nu gjort.
Vi uppmanar nu er att slutföra arbetet.
Vårt stöd har ni.
