# ID: svediakorp-gov433700
# author: Karas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot, mina damer och herrar!
För tredje gången de senaste dagarna diskuterar vi den inre marknadens betydelse.
I måndags diskuterade vi konsekvenserna av det ekonomiska toppmötet i Davos och i dag har vi redan debatterat vårtoppmötet.
Båda debatterna kretsade kring Lissabonmålen och den inre marknadens framtid, och vi klargjorde därmed hur viktig den inre marknaden är för oss.
Både kommissionsledamoten och översynen efter tio år dokumenterade och bevisade fördelarna med den inre marknaden, nämligen vad gäller tillväxt, sysselsättning och konkurrenskraft och därmed även nyttan för alla medborgare på kontinenten.
Trots dessa bevisliga fördelar är den inre marknaden ännu inte helt genomförd och uppvisar fortfarande väldigt många svagheter.
Det nämndes att 50 procent av målen ännu inte har nåtts och att framstegen bakom målen uteblir samt att 2,1 procent av alla riktlinjer för den inre marknaden ännu inte har genomförts.
Därför uppmanar vi kommissionen och rådet att genom sanktioner, samordning och initiativrätten utnyttja alla möjligheter att faktiskt genomföra det som vi gemensamt bekänner oss till.
Utan en framgångsrik inre marknad, utan att uppfylla stabilitets- och tillväxtpakten kan vi inte nå de ambitiösa Lissabonmålen.
Både den inre marknaden och stabilitets- och tillväxtpakten är viktiga instrument på vägen mot att uppnå Lissabonmålen till 2010 och för att göra de långsiktigt satta målen trovärdiga.
Instrumenten är viktiga för förtroendet bland medborgarna, företagen och dem som arbetar för de europeiska målen.
Motsägelsen mellan söndagstalen på toppmötena och genomförandet här hemma är slående.
Därför kräver vi att alla riktlinjer för den inre marknaden genomförs.
Vi kräver att kommissionen respekterar samordningen i genomförandet och att initiativrätten förstärks.
Detta handlar inte om skuldsättning, utan det handlar om att slå fast delmål på vägen mot det stora slutmålet, och det handlar om ansvar.
Detta rör skattepolitiken, det rör de olika delar som fortfarande leder till konkurrenssnedvridning och nya hinder, det rör undersökningarna av effekterna för de små och medelstora företagen på väg mot en storslagen inre marknad.
Det rör givetvis även den inre marknaden för finansiella tjänster som ensam skulle innebära 1,1 procents tillväxt, eller 130 miljarder euro, och det rör skapandet av en inre marknad för tjänster.
Vi har mycket att göra.
Översynen visar att vi är på rätt väg, men vi får inte stanna till eller tappa fart, utan vi måste hitta en ny dynamik.
Jag vill tacka föredraganden för hans imponerande sätt att göra oss medvetna om detta och för definitionen av nya mål.
