# ID: svediakorp-gov433698
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 617
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är en mycket viktig fråga - en av de grundvalar på vilka Europeiska unionen vilar.
I november i fjol uppmanade jag parlamentet att komma med nya djärva förslag på hur man kan förbättra den inre marknaden.
Harbours betänkande uppfyller kraven mer än väl.
Under tio år med den inre marknaden har det skapats 2,5 miljoner extra arbetstillfällen och 900 miljarder euro i ackumulerat välstånd.
Men det är inte nog.
Det finns fortfarande alltför många bromsande hinder.
Utvidgningen gör det än mer angeläget att vi gör oss redo.
Alla ingenjörer vet att man måste försäkra sig om att grunden är tillräckligt stark om man, som är fallet med utvidgningen, bygger till fler våningsplan.
Därav tonvikten i den kommande strategin för den inre marknaden på medellång sikt för åren 2003-2006.
Tonvikten i denna strategi för den inre marknaden på medellång sikt - ett dokument som kommissionen lägger fram under april - kommer att vara? från grunden?.
Viktigast bland åtgärderna i? från grunden? är frågan om genomförande och verkställande.
Jag välkomnar parlamentets stöd för ett stärkande av kommissionens verkställande befogenheter inom ramen för den framtida regeringskonferensen.
I Harbours betänkande uppmanas dessutom kommissionen att beräkna de ekonomiska kostnaderna för förseningar angående införlivande av lagstiftning.
Jag inser lockelsen med en sådan övning, men införlivandeunderskottet är ett rörligt mål som återspeglar olika direktiv med olika ekonomisk effekt över tiden.
Jag har emellertid bett min personal att se över möjligheterna att genomföra en sådan beräkning och jag återkommer till er i frågan så snart som möjligt.
Det är ännu inte lika enkelt att bedriva handel inom den inre marknaden som inom en medlemsstat.
Det finns fortfarande gränser, kanske inte i verkligheten, men helt säkert i inställningen hos de nationella tjänstemän som i många fall ännu inte tänker eller handlar europeiskt.
Det kan krävas att vi inrättar bestraffande åtgärder för att få till stånd en beteendeförändring.
Som ni kanske vet prioriterar kommissionen utarbetandet av ett förslag till övergripande instrument för att avlägsna hinder på marknaden för tjänster före årets slut.
Vi överväger även olika sätt för att underlätta handeln med varor.
Medborgarna och företagen i EU förtjänar mer och bättre information om de rättigheter de har i anslutning till den inre marknaden.
Harbours efterlyser i sitt betänkande ett andra forum för den inre marknaden som ett sätt att nå ut till medborgarna.
Jag välkomnar tanken på ett andra forum och jag deltar gärna själv, förutsatt att jag får en inbjudan vill säga!
Att avlägsna skattehinder är en annan huvudprioritet.
Jag välkomnar parlamentets stöd till kommissionens meddelande om beskattning av personer och personbilar.
Ämnet ligger Vatanen varmt om hjärtat och han talade ingående med mig om detta.
Jag respekterar den energi med vilken han driver denna fråga.
Kommissionen kommer under detta år att lägga fram förslag för att modernisera och förenkla momsreglerna i syfte att minska bördan för företagen, särskilt för de små och medelstora företagen.
Denna lista är inte uttömmande.
Vi känner alla till att den inre marknaden omfattar ett otal områden.
Vi är fortfarande öppna för förslag.
Under de kommande månaderna vill jag samarbeta nära med parlamentet under det att vår strategi tar form.
Jag vill avsluta med att stödja det inledande stycket i Harbours betänkande där man slår fast att den inre marknaden borde stå högst upp på dagordningen under detta års vårtoppmöte.
Jag håller fullständigt med Harbour om detta och uppmanar parlamentet att göra allt för att se till att detta blir verklighet.
