# ID: svediakorp-gov433697
# author: Harbour (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 938
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är ett stort nöje för mig att få tillfälle att presentera mitt betänkande, även om det är andra kvällen i rad som jag tar till orda i den sista debatten för dagen.
På mina kolleger i utskottets vägnar hoppas jag att vi kan be parlamentets tjänsteenheter att ge den inre marknaden en mer framskjuten plats i framtiden.
Som ni sade i ert inledningsanförande handlar mitt betänkande om kommissionens strategidokument, Att uppfylla löftena.
Detta kommer i stort sett att vara ämnet för mitt anförande.
Men för protokollet vill jag säga att jag har ägnat mig åt att läsa en veritabel kaskad av andra dokument som kommissionsledamoten har skickat oss under de senaste månaderna.
Dessutom har jag ägnat mig åt den andra tvåårsrapporten om ömsesidigt erkännande, situationen på den inre marknaden för tjänster och den elfte resultattavlan för inre marknaden - ett mycket färgstarkt dokument som jag är övertygad om att alla har läst.
Innan jag går in på själva betänkandet vill jag säga att det är en glädje för mig att ha efterträtt min mycket goda vän Palacio som utskottets föredragande av strategin för den inre marknaden.
Hon var en fantastisk ordförande för vårt utskott och gjorde så mycket för att kämpa för den inre marknaden.
Nu har hon klättrat vidare och blivit Spaniens utrikesminister.
Genom ett lyckligt sammanträffande hade jag nöjet att arbeta med detta betänkande vid en tidpunkt då den inre marknadens firade sitt tioårsjubileum.
Vi hade glädjen att hälsa kommissionsledamot Bolkestein och Benson, ordförande i konkurrensrådet, välkomna till parlamentet i november 2002.
Jag vill tacka dem båda för att de under denna tid har främjat den inre marknaden på ett entusiastiskt sätt.
Bolkestein bad oss i sitt anförande att utarbeta ett ambitiöst och kraftfullt betänkande.
Jag tror att jag har lyckats med det, men det hade inte varit möjligt utan ett stort stöd från mina kolleger.
I morgon kommer ni att märka att jag är övertygad om att betänkandet får kammarens överväldigande stöd.
Jag vill särskilt tacka skuggföredraganden, McCarthy, som har bidragit med många värdefulla åsikter som jag har tagit med.
Jag vill även tacka min kollega och den tidigare talmannen Gil-Robles Gil-Delgado som har gjort detsamma.
Tack också till föredraganden av yttrandet, David Martin från utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Många av hans åsikter har vi införlivat i betänkandet.
Jag hoppas att även han känner att vi har gjort hans arbete rättvisa.
Jag är något besviken över att liberalernas bänkar är tomma i kväll.
Jag hoppas att deras frånvaro betyder att de är nöjda med det arbete vi har utfört.
Men eftersom de tillhör samma politiska familj som er, kommissionsledamot, hoppas jag att ni kommer att fästa deras uppmärksamhet på detta faktum i morgon.
Jag kommer att belysa vissa av frågorna i detta betänkande.
Det är ingen slump att detta betänkande kommer nu, inför det ekonomiska toppmötet och efter den debatt vi förde i förmiddags.
Vår främsta rekommendation - och kommissionsledamot, vi vill att ni tar med er detta från kammaren när ni beger er till toppmötet så att rådet beaktar detta - är att vi vill att fullbordandet av den inre marknaden står överst på dagordningen under 2003 års ekonomiska toppmöte.
Vi vill att? prestationsgapet? - ett uttryck som ni med rätta använde, kommissionsledamot - skall överbryggas.
Vi vill att konkurrensrådet skall ta itu med frågan på ett seriöst sätt och åstadkomma en förändring.
Vi vill naturligtvis att de brister som avslöjades på er resultattavla vad gäller medlemsstaternas genomförande av lagstiftning skall åtgärdas.
Vi vill dessutom att det vidtas snabbare och mer effektiva åtgärder när reglerna åsidosätts.
Som en del av initiativet om bättre reglering vill vi komma till rätta med problem som har att göra med alltför invecklade bestämmelser av alltför ingripande karaktär vad gäller inremarknadslagstiftningen.
Vi vill även att man inom ramen för utvärderingsprocessen skall ta hänsyn till förenligheten med den inre marknaden.
Vi anmodar er att snabbt gå vidare med inremarknadsstrategin för tjänster.
Det står klart att strategin kommer att bli svår att genomföra, men samtidigt är den oumbärlig.
Vid sidan om harmonisering kommer den att innehålla viktiga element om ömsesidigt erkännande.
Vi vill att medlemsstaterna uppvisar en mycket mer mogen hållning beträffande användandet av ömsesidigt erkännande vid sidan om andra vapen för att fullborda den inre marknaden.
Inom utskottet är vi förfärade över att förordningen om säljfrämjande åtgärder, vilket är en idealisk åtgärd för ömsesidigt erkännande inom den inre marknaden, fortfarande blockeras i rådet.
Vi hoppas att ni kommer att föra fram även detta budskap.
Jag vill avsluta med två viktiga kommentarer.
För det första hoppas vi att ni, kommissionsledamot, kommer att göra gemensam sak med oss och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och anordna ytterligare ett forum för den inre marknaden innan slutet av 2003, där vi kan fira det faktum att tio nya länder har tillträtt den inre marknaden.
Vi vill involvera konsumenter, företag, medlemsstaternas regeringar och kommissionsledamöterna i sökandet efter åtgärder för att få den inre marknaden att fungera bättre.
Avslutningsvis hoppas jag att ni med rådets stöd kan få till stånd ett bestämt uttalande till stöd för fullbordandet av den inre marknaden i samband med dess tioårsjubileum.
Vi har varit ambitiösa och kraftfulla.
Vi uppmanar nu rådet att anta samma hållning.
