# ID: svediakorp-gov433690
# author: Scallon (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka alla de som har arbetat så hårt för att försöka uppnå en god kompromiss.
Det är möjligt att åsikterna går isär i denna kammare, men ingen bör tvivla på uppriktigheten hos alla de som eftersträvar bästa möjliga hjälp till kvinnorna i de fattigaste länderna.
Liksom har framgått klart och tydligt av kvällens inlägg, finns det emellertid ett stort problem: vissa definitioner i denna förordning är inte tillräckligt tydliga.
Det ligger i allas intresse att förtydliga innebörden av formuleringarna i denna förordning som är så viktig och nödvändig för vården av kvinnor och för mödrar och deras barn.
Om vi skall kunna göra detta efter bästa förmåga borde vi framför allt stödja ändringsförslag 53.
Det finns ingen motsägelse i den formulering som föreslås i detta ändringsförslag.
Formuleringen stämmer överens med den överenskomna kompromissen och kommissionens och rådets utlåtande.
Europaparlamentet har vid många tillfällen röstat igenom just denna skrivning.
Det skyddar utan tvekan den irländska konstitutionens ställning och stöder den irländska regeringen, samtidigt som den lugnar anslutningsländernas politiska företrädare och de ledare för de minst utvecklade länderna som har kontaktat olika företrädare för de europeiska institutionerna för att uttrycka sin djupa oro över tolkningsmöjligheterna av vissa begrepp i denna förordning.
Som vi alla vet har Europeiska unionen ingen rättslig behörighet att fatta beslut om eller finansiera aborter i medlemsstaterna.
Det finns heller ingen rättslig behörighet att göra detta i världens fattigaste länder, men detta innebär inte att man förvägrar kvinnorna bästa möjliga läkarvård för att förhindra dödlighet och sjukdomar i samband med graviditet och förlossning.
Detta stöder jag helhjärtat.
Det finns ingen motsägelse i den formulering som föreslås i detta ändringsförslag.
Formuleringen kommer att avlägsna alla tvivel angående Europaparlamentets, kommissionens och rådets avsikter.
Av dessa skäl ber jag högaktningsfullt om ert stöd för ändringsförslag 53.
