# ID: svediakorp-gov433685
# author: Cauquil (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Motiveringen i detta betänkande utgör underförstått en verklig anklagelse mot den nuvarande ekonomiska och sociala ordningen, såsom den återspeglas inom området reproduktiv och sexuell hälsa och därtill hörande rättigheter.
Det är faktiskt upprörande att graviditet och förlossning hör till de huvudsakliga döds- och invaliditetsorsakerna hos kvinnor som lever i utvecklingsländer.
Av de 600 000 dödsfall som sker till följd av graviditet berör 99 procent utvecklingsländer, vilket är en fruktansvärd siffra där det finns anledning att lägga till de 50 miljoner kvinnor som får allvarliga komplikationer.
Det är lika upprörande att konstatera att aids, och mer allmänt sexuellt överförbara infektioner, i betydligt större utsträckning drabbar de fattiga länderna än de rika.
Förslagen som lämnats för att bemöta situationen förefaller därför mycket futtiga.
De brister som konstaterats beror inte bara på de blygsamma summor som planeras för att inrätta en hälsopolitik för de fattiga länderna.
Vad som är ännu allvarligare är oförmågan att ge sig på läkemedelstrusterna som, för att bevara sina vinster, till och med vänder sig emot idén att sälja generiska läkemedel.
Den diktatur som industri- och finanskoncernerna utövar över samhället, och som är outhärdlig inom det sociala livets alla områden, får dramatiska konsekvenser inom alla områden som rör människors hälsa och fysiska integritet.
Inför denna diktatur illustrerar samtliga förslag hur oförmögna EU-institutionerna är, så snart det handlar om ett område som berör människors liv.
Vi kommer emellertid att rösta för ändringsförslagen som kan leda till en viss förbättring eller som åtminstone bekräftar några mänskliga principer, inbegripet rätten till preventivmedel och abort.
