# ID: svediakorp-gov433682
# author: Miranda (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är precis en fråga av större betydelse.
Och just förhållandet mellan fattigdom och låga utvecklingsnivåer och sexuell hälsa och fortplantning är djup och förpliktar till åtgärder som gör det möjligt att stoppa eller åtminstone hejda dagens mycket oroande situationer på detta område och som tyvärr tenderar att öka.
Därför är detta förslag till förordning så viktigt och likaså Ulla Margrethe Sandbaeks betänkande.
Det är viktigt att här betona föredragandens ansträngningar att förbättra betänkandet och att nå en kompromiss redan under första behandlingen, vilket har gjort det möjligt att nå en bred enhällighet för de förslag vi behandlar i dag.
Ansträngningar som går att uppskatta så mycket mer på grund av de skamliga misstankar och nerslagna försök att bevilja orättfärdiga förslag till de riktlinjer det handlar om.
Som väl är har föredraganden, de politiska grupperna, övriga berörda utskott, även kommissionsledamoten Poul Nielson och alla som arbetat med denna fråga kunnat koncentrera sig på det viktiga och jag är säker på att kammaren kommer att följa samma väg.
Och det viktiga består i att flera internationella konferenser om befolkning och utveckling erkänner och förstår att tillgången till tjänster för sexuell hälsa och fortplantning utgör ett viktigt element i kampen för utveckling och mot fattigdom och för att förebygga överförbara sjukdomar som aids.
Och i detta sammanhang kan vi inte undvika det faktum att graviditeten och förlossningen är huvudskäl till dödsfall och till funktionshinder för kvinnor i mindre utvecklade länder.
Man får inte heller glömma att en viktig del av de som dör i samband med moderskapet i dessa länder är intimt förknippade med aborter som utförs under bristfälliga villkor.
Vi står inför ostridiga fakta av enormt allvar och det är bråttom att få stopp på dem med lämpliga åtgärder som de som nu på ett ansvarsfullt sätt föreslås.
Därför är det också nödvändigt med medel och dessa har hittills varit klart otillräckliga.
Det är därför viktigt att göra ansträngningar och Europeiska unionen bör vara banbrytande på detta område.
Därför anser jag också att det är nödvändigt att parlamentet inom ramen för sin behörighet och sitt ansvar, och i en anda av enhällighet och balans, godkänner det föreslagna beloppet för detta mål.
