# ID: svediakorp-gov433681
# author: Valenciano Martínez-Orozco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 635
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag gratulera Sandbæk till hennes arbete och för det andra vill jag visa min indignation över och kritisera den klappjakt de ledamöter som från början stöttat detta betänkande ännu en gång utsatts för.
Under de senaste dagarna har vi åter genomlidit - på samma sätt som under hanteringen i utskottet och också då Van Lanckers betänkande hanterades i kammaren - en blockering av våra e-postboxar med meddelanden vars innehåll alltid varit hotande, aggressivt eller fyllt med förolämpningar och också alltid, utan undantag, utan argument eller en djupare analys av betänkandets innehåll, vilket de hävdar enbart syftar till att framtvinga massiva steriliseringar.
Jag läser ordagrant en bit ur ett av de meddelanden jag fått:? Om Europeiska unionen antar detta betänkande kommer den att omvandlas till en av de största främjarna av abort och dödskulturen.
Att anta betänkandet skulle också innebära att åta sig att förinta de fattiga?.
Att påstå att detta parlament vill utplåna de fattiga leder till - åtminstone för mig - ett totalt avståndstagande till sådana inställningar och uttryck av spydigheter som syftar till att dölja en total brist på argument.
De grupper som anklagar oss och som påstår sig vara för liv, som tar skydd bakom sina religiösa övertygelser, är just de som dömer de fattiga kvinnorna till sjukdom eller död på grund av deras reproduktiva förmåga.
För att ta upp den verkliga innebörden och betydelsen av antagandet av detta betänkande är det nödvändigt att framhäva avgörande frågor.
Å ena sidan betydelsen av kvinnorna som huvudsakliga hälsofrämjare och å den andra sidan bekräftandet -som redan sagts - att det inte finns en social utveckling utan ett hälsosamt samhälle och att kvinnors hälsa har en direkt koppling till deras reproduktiva förmåga.
För närvarande är 20 procent av världens befolkning i sin reproduktiva fas och därför är det av avgörande vikt att information om sexualitet och reproduktiv förmåga finns tillgänglig för att just underlätta att denna befolkning skyddar sig mot oönskade graviditeter och sexuellt överförbara sjukdomar.
Genom att ignorera kvinnors reproduktiva rättigheter och neka dem möjligheten att välja dömer man dem, deras familjer och de samhällen de lever i till sjukdom och fattigdom.
Vi kan inte förbigå att hälsan utan tvivel är den avgörande beståndsdelen i kampen mot fattigdomen, en kamp som Europeiska unionen försvarar och till vilken vi har förpliktelser.
Nämnda förpliktelser - som världssamfundet åtagit sig sedan många år tillbaka - bör stärkas nu då vi står inför en sänkning av de medel som anslagits för den sexuella och reproduktiva hälsan av några regeringar som ställer sig bakom en falsk och skenhelig moral att främja liv.
Man kan inte vara för livet och neka kvinnorna i de minst utvecklade länderna deras rätt till information och kontroll över sin sexualitet och sin reproduktiva förmåga.
I utvecklingsländerna ligger den kvinnliga dödlighet som har med graviditeter och förlossningar att göra 33 gånger högre än i de industrialiserade länderna.
Tjänster för den reproduktiva hälsan innefattas i de indikatorer som valts för att bedöma millenniets utvecklingsmål.
Förbättringar i den reproduktiva hälsan leder till lägre fertilitet och en minskning av beroendet.
Dålig hälsa leder till hög fertilitet och till att familjerna lever i fattigdom.
År 2015 kommer det att finnas 742 miljoner människor som är i behov av hälsotjänster eller -varor för den sexuella och reproduktiva hälsan.
Kontrollen av sexualiteten är en rättighet för kvinnorna, men det är bara i de rika länderna som den erkänns.
De sjukdomar och sviter kvinnorna i de fattiga länderna drabbas av har som huvudsaklig orsak deras fortplantningsförmåga.
Kvinnors hälsa är en grundläggande del i att nå framsteg i utvecklingen i de fattiga länderna.
