# ID: svediakorp-gov433679
# author: Montfort (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sandbæks betänkande om det stöd Europeiska unionen kan ge till reproduktiv och sexuell hälsa och därtill hörande rättigheter i utvecklingsländerna har goda avsikter.
Vi europeiska kvinnor har turen att kunna fullfölja en graviditet, få tillgång till information och förena familj och arbete.
Hur kan vi acceptera att så många kvinnor upplever svårigheter som vi är förskonade från i Europa?
Vi måste emellertid akta oss för att som villkor för stödet ställa upp vår syn på familjeplanering.
Det skulle vara absurt att påtvinga dessa kvinnor en modell, nämligen vår.
Vi måste absolut hjälpa dem att organisera sitt samhälle och sitt liv som kvinna och mor, utifrån deras traditioner, värderingar och kultur.
Man kan inte heller begränsa frågorna om kvinnors rättigheter till frågor om reproduktion och sexualitet.
Dessa kvinnor är sina samhällens pelare.
De behöver därför mer utbildning, information och praktik för att till sina barn kunna överföra all den kunskap som gör det möjligt för deras länder att verkligen utvecklas, och där tillgång till hälsa och information har stor plats.
Även om graviditet och förlossning är de huvudsakliga orsakerna till dödsfall eller invaliditet bland kvinnor som lever i utvecklingsländerna och även om sexuellt överförbara sjukdomar är vanligare i dessa länder är det definitivt inte genom att avskaffa graviditeten som vi kommer att lösa dessa problem.
Man måste behandla orsakerna och inte bara konsekvenserna, genom tillgång till information, som jag sade, och genom tillgång till läkemedel, särskilt generiska, som vi sade i måndags kväll, så att inte vård blir en lyx för de industrialiserade länderna.
Fru föredragande!
Ni säger att abort aldrig kommer att bli ett preventivmedel.
För att övertyga oss om det skulle er text ha behövt vara mer precis.
Man skulle ha behövt stödja de ändringsförslag jag lämnade i utskottet och som just lade fram ett alternativ till abort, nämligen en mottagning för de kvinnor som väljer moderskapet trots livets svårigheter.
Jag tackar min kollega Ribeiro som övertog mina ändringsförslag, eftersom reproduktiv och sexuell hälsa och därtill hörande rättigheter alltid kommer att vara förbundna med vars och ens frihet och ansvar.
Jag önskar därför att dessa kvinnor kan utöva sitt ansvar i full frihet och utan påtryckningar från vår västliga modell.
