# ID: svediakorp-gov433677
# author: Ribeiro e Castro (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 566
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill säga några ord för att redogöra för de ändringsförslag som har lagts fram av min grupp och som vi har begärt stöd för i kammaren.
Fyra av ändringsförslagen, av Montfort och Mauro, tar upp den specifika och viktiga frågan om behovet av att inrätta särskilda bestämmelser för att främja en omfattande tillgång till tjänster som sköter om och stöder framtida mödrar i nöd och hjälper dem att föda sina barn.
Det vore svårt att förstå vad vår politik syftade till om man inom ramen för en förordning som omfattar reproduktiv hälsa i utvecklingsländerna inte tog ordentlig hänsyn till moderskap och särskild vård till mödrar i nöd.
Den andra specifika frågan är känslig och måste tas itu med på ett tydligt sätt: tänker Europeiska unionen finansiera aborter över hela världen eller inte?
Detta är den viktigaste aspekten i den text vi skall rösta om.
Jag vet att vi har olika åsikter i sakfrågan och att lagstiftningen i medlemsstaterna skiljer sig åt.
Jag vill inte inleda en debatt som faller utanför unionens behörighet.
Vi kan emellertid inte acceptera att Europeiska unionens medel skall användas för en bedriva en abortorienterad politik.
Frågan kräver ytterligare klarlägganden.
EU: s officiella politik måste vara klar och tydlig för alla och får inte vara kamouflerad eller dold.
Tvetydighet är inte på sin plats i detta sammanhang.
Våra ändringsförslag 49 och 53 medför ett förtydligande.
Jag var glad över att höra kommissionsledamot Nielson uttala sig i utskottet den dag betänkandet antogs, och försäkra oss om att det vore felaktigt att påstå att EU försöker att utveckla en abortpolitik och att de som antyder detta är felinformerade eller är ute efter att förvränga verkligheten.
Jag vore ännu gladare om jag i kväll på nytt kunde bli försäkrad om detta.
Europeiska unionen bör inte främja aborter.
Det finns vissa detaljer som ger anledning till oro.
På en av kommissionens officiella webbsidor för utvecklingsområdet definieras till exempel begreppet befolkningen som:? ett sammanfattande begrepp som numera används för att beskriva frågor som har att göra med demografi och reproduktiv och sexuell hälsa och därtill hörande rättigheter, vilka kan omfatta frågor som till exempel abort?.
Detta ger upphov till farhågor.
Vem inom kommissionen har antagit en sådan vinklad och snedvriden definition och vilka blir följderna?
Det är ingen hemlighet att en icke-statlig organisation, Marie Stopes International, har samarbetat aktivt med Europaparlamentet i samband med utarbetandet av denna lagstiftning.
Jag har här ett meddelande som för några dagar sedan skickades till flera ledamöter i Europaparlamentet, där det står att Marie Stopes har arbetat vid sekretariatet för Europaparlamentets arbetsgrupp för befolkningsfrågor.
Även om det är en aning pinsamt borde inte detta föranleda några större problem så snart uppgiften blivit offentlig.
Men i en rapport som publicerats av Euro NGOs säger företrädaren för Marie Stopes att hennes organisation är en av de större aktörerna på abortområdet och att de bedriver denna verksamhet i Vietnam och andra länder där abort i vissa fall är förbjudet.
Detta väcker stora farhågor.
Marie Stopes uppenbart aktiva delaktighet i utarbetandet av denna lagstiftning förstärker behovet av kristallklara klarlägganden både i debatten och i förordningstexten.
Detta är vad vi begär i ändringsförslagen 49 och 53.
