# ID: svediakorp-gov433674
# author: Sanders-ten Holte (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot, kolleger!
För det första vill jag tacka Sandbæk så mycket för hennes fantastiska insatser för att försvara en viktig fråga, nämligen kvinnors frihet att själva få bestämma över sin kropp, råda över sin egen kropp kallar vi det i Nederländerna och för att betona vikten av förebyggande och upplysning.
Jag skulle gärna vilja ta upp två saker.
För det första en finansiell fråga.
Det största problemet är att finanserna har hamnat på efterkälken i ICPD-målen, att 0,7 procent i offentligt utvecklingsbistånd (ODA) inte uppnås och att president Bush genomfört en sänkning.
Allt det sammantaget medför att många program inte kan genomföras.
Därför, kommissionsledamot, är den finansiella punkten i den här akten av allra största vikt.
Jag vill av er veta om ni stöder ändringsförslag 46, det handlar om beloppets storlek men även löftet att budgetmyndigheten måste ge sitt tillstånd.
Ännu viktigare: godkänner rådet också det här förslaget?
Vi tycker nämligen att det är mycket viktigt att en överenskommelse uppnås vid första behandlingen och det kanske kommer att äventyras genom det här ändringsförslaget.
En annan sak handlar om de aktioner mot abort som utspelar sig i samband med det här ärendet.
I Amerika finns det en lobbygrupp som skriker i högan sky för att den här europeiska förordningen just skulle främja aborter.
Den skulle stödja den kinesiska politiken med tvångsabort som ett medel mot befolkningstillväxten.
Struntprat!
Det vill jag offentligt tillbakavisa.
Naturligtvis är vi mot det kinesiska handlingssättet, precis som vi alla var emot tvångssteriliseringen av män i Indien på Indira Ghandis tid.
Beslutet att göra abort måste fattas fritt av kvinnor men får inte ses som alternativ till riktiga preventivmetoder.
När kvinnan fattat det svåra beslutet, och jag kan garantera att det är ett mycket svårt beslut, så måste det också finnas en möjlighet att låta det ske på ett ansvarsfullt sätt så att hon inte behöver ta sin tillflykt till olagliga aborter med ofta ödesdigra konsekvenser.
Dessutom överensstämmer förslaget som det ser ut nu med de principer som antogs i Kairo 1994.
Jag är nyfiken på ert svar.
