# ID: svediakorp-gov433672
# author: Martens (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi behandlar här ett viktigt ämne.
Varje år dör hundratusentals kvinnor av komplikationer under eller efter en graviditet och de allra flesta av dessa i utvecklingsländer.
Det handlar om ännu större antal om man tar med personer som lider av sexuellt överförbara sjukdomar såsom hiv och aids.
Det här programmet handlar om hela skalan av problem.
Den nöden vill EU göra något åt.
Programmet är alltså inriktat på behandling och förebyggande av sjukdomar och infektioner, en minskning av antalet dödsfall bland mödrar och förebyggande av aborter.
I skälen kan man läsa, jag citerar:? Inget stöd kommer enligt denna förordning att ges till åtgärder för att uppmuntra sterilisering eller abort eller till otillbörlig testning av preventivmetoder i utvecklingsländer?.
Kommissionsledamot Nielson har i en skrivelse försäkrat vårt utskott om att det inte heller ingår i kommissionens politik.
Vissa fruktar missbruk av den regleringen men jag kan inte se betänkandet som reklam för abort.
Det kanske inte går att ge någon vattentät garanti att det aldrig kommer att ske men det går dock med säkerhet att säga att själva förordningen är inriktad på förebyggande av sexuellt överförbara sjukdomar, förebyggande av oönskade graviditeter och förebyggande av aborter.
Det är ett känsligt problem, åsikterna är delade, även inom vår partigrupp och den text som nu åstadkommits är en kompromiss.
Den ser inte ut som den skulle ha gjort om vår grupp själv skulle ha skrivit den men vi har dock lyckats hitta en rimlig kompromiss, grundad på de handlingsprogram som alla medlemsstater i Europeiska unionen undertecknade i Kairo.
Om man ser på problemet så är det tydligt att det inte bara går att lösa med betoning av rättigheter, faciliteter och medel.
En viktig del har att göra med mentalitet och ansvar och därför är jag glad att vår grupps utgångspunkt fått en mycket bättre plats än tidigare i den text som går till omröstning i morgon och då menar jag mer uppmärksamhet för undervisning, upplysning, rådgivning, personligt ansvar och familjens särskilda roll.
Det sägs tydligt att främjande av sterlisering och abort inte kommer i fråga för stöd.
Vi har förhandlat för att snabbt komma till en lösning och inte behöva stoppa program i onödan.
Det var synd att kommissionen var försenad med sitt förslag så att vi tvingades slutföra alltihop så snabbt.
Det gjorde det inte lättare.
När det gäller budgeten så är jag glad åt de kompromisser som hittats för ändringsförslagen och jag hoppas att de kommer att antas i morgon så att budgetmyndigheten till slut får sista ordet.
Jag antar att vi efter den här långa förhandlingsprocessen kan räkna med rådets och kommissionens fullkomliga stöd.
Tänk på alla de som vi har haft ett konstruktivt samarbete med.
