# ID: svediakorp-gov433670
# author: Herranz García (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot, ledamöter!
I egenskap av föredragande av yttrandet från budgetutskottet till detta betänkande måste jag säga att vi lämnade vårt yttrande i juni förra året med nödvändig skyndsamhet för att flerårsprogrammet, som täcker perioden 2003-2006 skulle kunna uppfyllas inom utsatt tidsgräns.
Det tjänade dock inget till med tanke på att det uppenbarligen inte har kunnat uppfyllas till de datum vi nu behandlar.
Utan att värdera grunddokumentet, som naturligtvis är en uppgift för utskottet för utveckling och samarbete skulle jag ur budgetsynpunkt vilja säga er att den nya finansiella ramen som föreslagits av kommissionen innebär en ökning med 78 procent i det nya programmet i förhållande till det tidigare som avslutades den 31 december 2002.
Det speglar den vikt gemenskapen ger programmet för att förbättra den reproduktiva hälsan hos människor utan tillräckliga ekonomiska medel i utvecklingsländerna.
Den ram vi röstade för i budgetutskottet var den som fanns i kommissionens förslag till budget och som i slutändan antogs i budgeten för 2003.
Det går inte att öka den föreslagna summan utan att minska andra politikområden under samma rubrik eftersom finansieringstaket är fastställt och redan täckt.
Nu har den nya arbetsordningen trätt i kraft och i artikel 63a står det:? Om ansvarigt utskott ändrar några uppgifter i anslagstilldelningen i den berörda rättsakten skall utskottet begära att utskottet med behörighet i budgetfrågor yttrar sig?.
Det är ingen struntsak.
Utskottet för utveckling och samarbete har å sin sida ökat summan utan att be om budgetutskottets uppfattning.
Samtidigt bestämdes det på budgetutskottets samordnarmöte att man skulle lägga fram ett ändringsförslag till lagstiftningsförslaget för att klargöra frågan och återinföra det inledande ändringsförslaget i mitt betänkande.
Jag är medveten om det arbete som det behöriga utskottet har genomfört för att nå den konsensus för betänkandet som möjliggör ett antagande vid första behandlingen.
Jag gratulerar er till det arbetet.
Jag är också medveten om den otacksamma roll som budgetutskottet spelar i denna fråga eftersom det omvandlas till slutlig domare för känsliga program, och utslaget grundar sig endast på budgetramen.
Jag har redan sagt att jag inte går in på att värdera grunden i betänkandet.
Jag tror att vi måste vara konsekventa med det vi antar i den nya förordningen och att vi bör använda det.
Det är det som skiljer oss från en gymnasieförsamling.
Ledamöter!
I syfte att nå ett ansvarigt och konsekvent parlamentariskt beteende uppmanar jag er därför att rösta för det ändringsförslag som lagts av budgetutskottet.
