# ID: svediakorp-gov433669
# author: Sandbæk (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 830
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Först och främst vill jag tacka de två skuggföredragande, Martens och Sauquillo, för deras utmärkta samarbete.
Jag vill även tacka kommissionen, rådet och sekretariatet.
Denna förordning ersätter en tidigare förordning som löpte ut i december i fjol.
Det var nödvändigt att försöka få denna förordning antagen under första behandlingen.
Detta hade inte varit möjligt utan ett samarbete från samtliga dessa aktörer.
Av samma anledning behöver man anta endast de ändringsförslag som dessa aktörer har enats om.
Som kommissionsledamot Nielson sade är detta en mycket viktig förordning.
Varje minut blir 380 kvinnor gravida.
Av dessa dör en kvinna.
Etthundranittio kvinnor blir oönskat gravida, 110 kvinnor drabbas av ett graviditetsrelaterat problem och 40 kvinnor låter utföra osäkra aborter.
Graviditet och barnafödande är de främsta döds- och invaliditetsorsakerna för kvinnor i utvecklingsländerna.
Varje år dör 600 000 kvinnor som en direkt följd av graviditet.
Uppskattningsvis drabbas mellan 30 och 40 procent av de övriga kvinnorna av allvarliga komplikationer.
Detta är skrämmande, särskilt som minst 75 procent av alla dödsfall och skador hade kunnat förhindras med hjälp av grundläggande och billiga reproduktiva sjukvårdsåtgärder.
Det är precis detta som reproduktiv hälsovård och därtill hörande rättigheter handlar om - att rädda kvinnors liv.
Denna förordning syftar till att hjälpa kvinnor i utvecklingsländerna att få tillgång till de mest grundläggande tjänsterna - de tjänster vi tar för givna - och att se till att säkra aborter omfattas av dessa tjänster i de fall där aborter är tillåtna.
Det understryks i förordningen att aborter aldrig skall användas som ett preventivmedel.
Vidare betonas även att man skall göra allt för att undvika aborter.
Det har visat sig att abortfrekvensen omedelbart har sjunkit med 25 procent i de länder där man har infört reproduktiv hälsovård.
Så var till exempel fallet i Ryssland.
Det har framförts många anklagelser mot detta betänkande.
Det har förekommit felaktig information, förvirrande information, oacceptabel information och vilseledande information, till exempel påståendet att det endast är undervisning om avhållsamhet som har gjort att antalet tonårsgraviditeter har minskat i Förenta staterna, medan det tvärtom har bevisats att det är god sexualupplysning, information och rådgivning som har lett till att antalet graviditeter bland tonåringar har minskat.
Det har antytts att denna förordning kan lämna dörren öppen för att använda abort som preventivmedel eller till och med som barnbegränsning.
Det har till och med antytts att denna förordning skulle användas för att hålla antalet fattiga nere.
Användning av kondom har jämförts med att spela rysk roulette.
Det här är bara några exempel på de beskyllningar som har riktats mot denna förordning.
Allt detta är naturligtvis fullständigt osant.
Kommissionsledamoten har redan nämnt att detta är en uppföljning till Kairoprogrammet, vilket har undertecknats av alla medlemsstater, och det stämmer.
Dessutom har betänkandet blivit mycket balanserat.
Man lägger stor tonvikt på utbildning.
Man lägger stor tonvikt på rådgivning.
Ingen som läser detta betänkande kan tvivla på att aborter aldrig förespråkas.
Tvärtom står det att allt skall göras för att undvika aborter, men om en kvinna i ett utvecklingsland blivit oönskat gravid skall hon inte berövas rätten till en säker abort, en rättighet som vi har i den här delen av världen.
Vi får inte låta en kvinna i tredje världen dö på grund av att hon blivit oönskat gravid.
Det vore omoraliskt.
Jag har rest mycket i Afrika.
Vart jag än har kommit har jag besökt små kliniker för reproduktiv hälsovård och därtill hörande rättigheter.
Dessa kliniker är den enda plats dit man kan vända sig för att göra ett hiv / aids-test.
När de kommer med sina barn blir de behandlade även mot alla andra typer av sjukdomar: om de har malaria, botas malarian.
Det är ytterst viktigt att det finns mottagningar för reproduktiv hälsovård och därtill hörande rättigheter.
Just frågan om hiv / aids är en av anledningarna till att vi har begärt att anslagen skall höjas i förhållande till tidigare förordning.
Det är mycket viktigt att en kvinna får möjlighet att testa sig för att kontrollera om hon är hiv-positiv.
Det är mycket viktigt att en kvinna kan få rådgivning om hur hon kan skydda sig mot hiv / aids.
Det går inte att bekämpa fattigdom utan sexuell och reproduktiv hälsovård.
Jag är mycket glad över att vi har höjt beloppet jämfört med den tidigare förordningen.
Jag är mycket glad över att vi nu har tryggat den överenskommelse som så mödosamt uppnåddes under FN-konferensen i Kairo, och som snart kommer att fira sitt tioårsjubileum.
Inom kort kommer vi att vara Kairo + 10, och därför är detta en mycket betydelsefull signal: här i Europa, här i Europaparlamentet, stöder vi överenskommelsen från Kairo.
