# ID: svediakorp-gov433662
# author: Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 406
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot!
Även jag vill rikta ett tack till föredragande Redondo Jiménez.
Principiellt välkomnar jag att två gamla förordningar om skydd av skogen mot miljöföroreningar och bränder sammanfattas i detta nya förslag Forest Focus.
Så att även ni skall veta vem som talar, kommissionsledamot: jag kommer från en skogsrörelse, men från ett nordligt land.
Jag betonar mycket tydligt att skogspolitiken principiellt måste förbli en fråga för medlemsstaterna.
Jag vill återigen påminna kommissionen om subsidiaritetsprincipen.
Kommer Forest Focus att få positiva effekter för skogar och skogsägare, eller är detta bara ännu ett sätt att föda nya skaror av byråkrater?
Jag måste få säga att jag som företrädare för en tysk delstat - Nordrhein-Westfalen - har intrycket att man i Bryssel inte alls förstår det europeiska skogsbrukets verklighet.
12 miljoner skogsägare sköter 65 procent av skogsytan inom EU.
De har mycket stora problem med lönsamheten av denna gren inom lantbruksnäringen.
För två år sedan hölls en konferens om detta i Bryssel.
Kommissionsledamot!
De unga skogsbrukarna i mina hemtrakter intresserar sig inte längre för skogen och skogsbruket.
Äganderätten för skogsbrukarna urholkas bara mer och mer.
Hur mycket skall en skogsbrukare egentligen behöva prestera utan finansiella motprestationer och ofta rentav utan socialt erkännande från samhället?
Forest Focus, om vi nu säger ja till systemet, måste omfatta både den ekonomiska och den ekologiska biten.
Biologisk mångfald och övervakning är begrepp som låter bra.
Men de ger inte skogsbrukarna rätt till ekonomisk ersättning för sitt arbete.
Låt mig avslutningsvis säga följande.
Det är inte de som ständigt diskuterar skogen som vårdar och sköter naturen!
Jag skall säga er att om vi inte lyckas göra hela skogsbruket mer lönsamt för lantbruket, då kommer ungdomarna i mina hemtrakter att stryka flagg.
Redan nu undviker de att reparera skadorna av stormen och säger: det är en lyx jag inte har råd med.
Låt oss inte kräva bara mer och mer av dem!
Låt oss hjälpa till att hålla luften ren!
Men låt oss då också se till att skapa kompensationsåtgärder så att de kan gödsla, kalka jorden osv.!
Det behövs äntligen en röst från det praktiska arbetet, det räcker inte med de tomma ord som verkligen tär på mitt tålamod denna sena kväll!
(Applåder)
