# ID: svediakorp-gov433657
# author: Piscarreta (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot, mina damer och herrar!
År efter år är de portugisiska skogarna ett tyst offer för de allt vanligare, intensivare och förödande skogsbränderna.
Varje sommar återkommer detta nationella gissel och drar med sig dramatiska konsekvenser i olika aspekter: ekonomiska, ekologiska, sociala och humana.
Skogarna brinner och ödeläggs undan för undan.
En hållbar förvaltning av skogarna blir allt svårare och alltmer teknisk.
Förutom bränderna är skogen utsatt för andra färskare hot från luftföroreningar och från klimatförändringen.
Det är alltid bra att påminna och medvetandegöra kollegerna om vikten av skogarna och deras resurser.
Det räcker därför med att säga att de utgör nära 40 procent av unionens territorium, en procentsats som kommer att öka när utvidgningsprocessen väl är genomförd.
Det är därför med stor tillfredsställelse jag tar emot programmet Forest Focus, ett gemenskapsinitiativ som bidrar till försvaret och värderingen av de portugisiska skogarna och i hela gemenskapen.
Europeiska unionens politik går perfekt att kombinera med ett samarbete för uppgiftsinsamling och erfarenhets- och informationsutbyte mellan de olika medlemsstaterna.
Kommissionens initiativ integrerar den gällande lagstiftningsramen för skogsskydd mot bränder och luftföroreningar och inför även en ny gemenskapsmekanism för att övervaka skogarna och miljöns växelverkan på lång sikt.
För att ekonomiskt stödja detta program har ett bidrag fastställts till den fleråriga ekonomiska ramen under perioden 2003-2008 med ett belopp på 67 miljoner euro.
Stöd är faktiskt nyckelordet för detta förslag.
Därför stöder jag övertygat föredragande Encarnación Redondo Jiménez då jag anser att det är viktigt att behålla de specifika förebyggande åtgärderna mot bränder och för landsbygdens utveckling.
Jag instämmer också i att detta förslag måste omfatta de åtaganden som har gjorts i konventionen om klimatförändringar, i vilken anges att skogen tar upp växthusgaserna.
Slutligen måste jag beklaga att kommissionens förslag missbrukar subsidiaritetsprincipen och ger en passiv roll till medlemsstaterna fast det är i deras egna skogar skadorna inträffar.
Ännu allvarligare är det att kommissionens förslag inte tar upp förebyggande åtgärder mot skogsbränder vilka tidigare finansierades genom förordning (EEG) nr 2158 / 92.
Jag stöder därför alla ändringsförslag till förslaget som syftar till en större medverkan från medlemsstaterna.
