# ID: svediakorp-gov433651
# author: Pesälä (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
(FI) Herr talman, ärade kommissionsledamot!
Som föredragande för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling vill jag tacka er, fru Redondo Jiménez, för ett gott grepp om beredningen och ett bra arbete.
Redan i det förberedande skedet tog ni i ert eget beredningsarbete hänsyn till det centrala innehållet i vårt yttrande.
Ett varmt tack till er för det.
Våra främsta farhågor i beredningen gällde två frågor: kommissionen ville överta medlemsstaternas befogenheter när det gäller skogsfrågor och dessutom krävde den orealistisk datainsamling av medlemsstaterna, utan att det hade varit vettigt eller ens möjligt att genomföra i praktiken.
Det orealistiska framstod speciellt i målen för mätning av den biologiska mångfalden, det vill säga i beräkningen av arternas förekomst.
Med beaktande av kostnaderna är det inte ändamålsenligt att vidta mera omfattande åtgärder än vad man för tillfället gör på ett internationellt plan inom ramarna för FAO-samarbetet.
Man gör klokt i att först utreda och sedan se.
Med våra ändringar garanterar vi att skogspolitiken förblir en nationell angelägenhet och delvis handhas av den permanenta skogskommittén som företrädare för medlemsstaterna.
Den information som samlas in inom EU i framtiden kommer att ha betydelse för uppföljningen av skogsekosystemets utveckling, men den kan inte stå som grund för EU: s principer för skogspolitik, skogsskötsel och användning.
Jag betonar i det här sammanhanget att skogarna är mycket olika i de olika delarna av EU och skogarna och trävirket har mycket olika betydelse i de olika länderna.
På grund av denna olikhet förhåller jag mig mycket skeptiskt till att skogspolitiken skulle skötas från Bryssel.
