# ID: svediakorp-gov433650
# author: Virrankoski (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Redondo Jiménez har sammanställt ett bra och heltäckande betänkande om övervakning av skogar och miljösamspel, mitt varmaste tack för det.
I kommissionens förslag slår man ihop två tidigare förordningar, av vilka den ena gäller skydd av skogarna mot luftföroreningar och den andra bekämpningen av skogsbränder.
Budgetutskottet har givit ett yttrande i frågan.
I sitt första yttrande konstaterade utskottet att den ekonomiska utredningen av kommissionens förslag är i enlighet med det övre taket för kategori 3 och att förslaget inte begränsar övrig verksamhet under 2003-2006.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor höjde dock finansieringsramen om 52 miljoner euro till 67 miljoner euro.
Därvid konstaterade budgetutskottet att ramarna ligger i linje med det övre taket för kategori 3, vid behov genom att skära ner på övriga politikområden eller genom hänvisning till bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet.
I praktiken varnar budgetutskottet för att man måste skära ner på övriga politikområden eller tillgripa en höjning av budgetplanen, vilket politiskt sett är mycket svårt.
Budgetutskottets yttrande baserar sig på den nya artikeln 63a i parlamentets arbetsordning, vilken förpliktigar utskottet att ta ställning till huruvida den föreslagna lagstiftningen är förenlig med budgetplanen.
Detta är ämnat som ett råd till plenum som naturligtvis har frihet att fatta sina egna beslut.
Förutom i det här betänkandet införs den här veckan artikel 63a även i bland annat Sandbæks betänkande.
Det bör observeras att om det ansvariga utskottet höjer den ekonomiska ramen som nu behandlas, måste det be om ett nytt yttrande av budgetutskottet.
Granskningen av förenlighet är under inga omständigheter ett ställningstagande till huruvida det ansvariga utskottets förslag till större ekonomisk ram är ändamålsenligt och vettigt.
Förhoppningsvis blir det här förfarandet automatiskt och naturligt.
Plenarförsamlingen måste få information om huruvida den ekonomiska ramen är förenlig med budgetplanen, för att det skall kunna fatta sitt beslut.
Förfarandet ökar de ansvariga utskottens ansvar för respektive lagstiftningsförslag under beredning.
Samma syfte har även den redan genomförda verksamhetsbaserade budgeteringen.
Granskningen av finansieringens förenlighet enligt artikel 63a tjänar alltså framför allt det ansvariga utskottets intresse.
