# ID: svediakorp-gov433646
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kanske skulle bemöta några av de frågor som ställdes, särskilt de som gällde hälsoaspekterna.
Som jag tidigare påpekade har denna fråga beaktats inte bara av kommissionen och ministerrådet, utan även av parlamentet.
Som jag nämnde drog man i STOA-rapporten från maj 2001 bland annat slutsatsen att man inte kunde konstatera några hälsoproblem relaterade till utarmat uran i den epidemologiska studie som dels omfattade personer vilka exponerats för utarmat uran i Irak och på Balkan, dels en relativt liten grupp soldater som uppenbarligen exponerats för utarmat uran under Gulfkriget.
Bland brittiska veteraner från Gulfkriget avviker varken den totala dödlighetsprocenten eller förekomsten av särskilda dödsorsaker, såsom cancer, påtagligt från statistiken för referensgruppen.
Man har inte kunnat påvisa någon koppling mellan de hälsoproblem som förekommer hos många veteraner från Gulfkriget, det vill säga Gulfkrigssyndromet, och misstänkt exponering för exponering för utarmat uran.
I fallet med de tyska Kfor-soldater som misstänktes ha exponerats för utarmat uran i Kosovo kunde man visa att ingen betydande inandning hade förekommit.
De preliminära resultaten från den medicinska expertisen visar att förekomsten av leukemi bland de italienska Kfor-soldaterna inte är markant högre än förekomsten hos referenspopulationen.
Man kan därför dra slutsatsen att det så här långt inte finns några vetenskapliga bevis för hälsoskador hos armépersonal eller civilbefolkningar till följd av att man använt ammunition med utarmat uran i Gulfkriget eller i kriget på Balkan.
Kontroversiella uppgifter och rapporter om de dramatiska hälsoeffekter som utarmat uran haft på soldater i den irakiska och jugoslaviska armén, och på civilbefolkningen i det berörda området, tål inte en kritisk granskning av kolleger.
Kommissionen och även rådet kom fram till exakt samma ståndpunkt under granskningen av dessa ärenden och studier.
I STOA-rapporten skrev man vidare? efter en uttömmande granskning och genomgång av merparten av den fackmässiga vetenskapslitteratur, särskilt den medicinska litteratur, som bedömdes som tillförlitlig och pålitlig.
Med beaktande av de resultat som har framkommit genom årtionden av medicinska observationer av arbetare inom uranindustrin, liksom genom djurförsök.
Med hänsyn till resultaten från de senaste studier som genomförts i Irak och på Balkan angående de effekter som användning av utarmat uran har på människor och miljö?, har användningen av ammunition med utarmat uran? inte lett till en allvarligt och omfattande kontamination av miljön och den utgör heller inte någon akut eller avsevärd långvarig fara för människans hälsa?.
Därefter redogör man i rapporten för ett antal rekommendationer och ingen av dessa stämmer överens med de åsikter som har framförts av den till övervägande delen gröna ledamöter i parlamentet som har tagit till orda i kväll.
Mot bakgrund av alla dessa vetenskapliga studier och det seriösa och omfattande arbete som har genomförts, bland annat av företrädare från Europaparlamentet, rådet och kommissionen, tror jag att man kan säga, och jag säger detta som ett svar till Ahern, att de som har kommit fram till samma inställning som vi har ett rent samvete.
Jag misstänker att detsamma inte kan sägas om de ogrundade anklagelser som har riktats mot personer som gör sitt bästa för att finna riktiga svar på dessa frågor.
