# ID: svediakorp-gov433642
# author: Van Orden (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hänvisar till resolutionsförslaget.
Det är något av en känslomässig röra där man har lyckats blanda ihop tre element utan samband med varandra: stridsvagnsminor, klusterbomber och ammunition med utarmat uran.
Man har inte förstått syftet med det arbete som bedrivs av den arbetsgrupp där regeringarnas experter på explosiva lämningar av krig ingår - ett förnuftigt organ som är uppmärksamt på behovet av att finna en god balans mellan humanitära hänsyn och militär nytta med avseende på vissa vapen.
De väpnade styrkorna i våra länder och de länder som är våra allierade inom Nato är högst medvetna om behovet av att skydda civilbefolkningen, undvika oavsiktliga skador på civilpersoner och garantera att riskerna för de egna soldaterna minimeras.
Vad gäller landminor är jag stolt över att ha varit aktivt involverad i arbetet för att införa ett förbud mot antipersonella landminor, och att ha medverkat till att få till stånd storskalig finansiering för stöd till minoffer och minröjningsoperationer.
Jag lyckönskar kommissionen till dess fortsatta arbete på detta område.
Våra väpnade styrkor har sagt att de kan operera utan antipersonella landminor.
Fordonsminor eller stridsvagnsminor är en annan fråga.
De humanitära följderna av dessa minor är på det hela taget mindre betydande, och de är ett oumbärligt militärt vapen så länge det finns stridsvagnar på slagfälten.
Blindgångare utgör ett problem när konflikten är över och det krävs större insatser på områdena självförstörelse och detektering av stridsdelar.
Själva orden? utarmat uran? uppväcker alla möjliga rädslor och tankar om strålning som förefaller vara helt missriktade.
Det är vedertaget att giftigt damm skulle kunna utgöra en viss risk för dem som arbetar utan skydd nära ett fordon som träffats av ammunition med utarmat uran.
Även om jag har en öppen inställning finns det för närvarande inga tillförlitliga medicinska bevis för kopplingen mellan utarmat uran och dålig hälsa, vare sig för soldater eller för lokalbefolkningen.
Denna resolution handlar egentligen inte om någon av dessa saker.
Det är snarast otyglad panikspridning.
Man uppmanar till ett omedelbart moratorium för den ammunition som hör till de viktigaste vapnen för flygstridskrafterna och pansartrupperna hos den allians som för närvarande grupperar sig i Persiska viken.
Det är kanske ingen slump att resolutionen kommer efter ett irakiskt förslag i FN i oktober i fjol om att beteckna utarmat uran som ett massförstörelsevapen.
Detta knep förkastades med en förkrossande majoritet i Förenta nationerna, bara för att dyka upp igen i Europaparlamentet.
Jag hoppas att ledamöterna i kammaren kommer att uppträda omdömesgillt under morgondagens omröstning om resolutionen.
