# ID: svediakorp-gov433641
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Krig och rätt: en spänningsfylld relation, för att inte säga en contradictio in terminis.
Går det att föra krig utan att kränka mänskliga rättigheter?
De stridande parterna står alltid inför dilemmat att för mycket respekt för rättigheter och skyldigheter kan leda till ett nederlag.
Precis som man tvivlar på motpartens respekt för krigsrätten.
Den verkligheten får inte undergräva vårt stöd för den humanitära krigsrätten och utvecklingen av den.
Därför välkomnar jag förhandlingarna om frågan avseende oexploderad krigsammunition.
Särskilt ansvaret för kvarlämnade blindgångare förtjänar att förtydligas.
Oexploderad ammunition orsakar ju mycket extra mänskligt lidande, långt efter att en väpnad konflikt avslutats.
För Europeiska kommissionen ser jag här främst en roll att samordna, informera och stödja medlemsstater där det behövs.
En kumulering av befogenheter leder snarare till förvirring än att i praktiken hjälpa offren vidare.
Spänningen mellan rätt och verklighet måste å andra sidan göra oss försiktiga.
Vår respekt för de internationella avtalen får inte leda till missbruk av det här rättsområdet för politiska ändamål.
Allt för enkla domar undergräver ju till sist stödet för krigsrätten.
Därför stöder jag inte Gruppen De grönas ändringsförslag.
Man inskränker sig till ensidig kritik mot en enda nation medan många länders handlande är mycket tveksamt i ljuset av internationell humanitär krigsrätt.
