# ID: svediakorp-gov433634
# author: Queiró (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja notera att den situation vi för närvarande har på internationell nivå inte gör att den nödvändiga objektiviteten i denna debatt om oexploderad ammunition och utarmat uran försvinner.
Det blir därför lättare att värdera alla konsekvenser som finns inneboende i denna debatt.
Herr talman!
Ett krig är alltid ett krig och dess effekter är alltid hemska.
Men sanningen är att vi ibland inte kan komma undan det nödvändiga eller det ödesdigra i en militär intervention.
Det är skälet till att vi måste ta itu med de långsiktiga konsekvenserna av användningen av denna ammunition, och framför allt tänka på de oskyldiga offren och framför allt på de som drabbas av konsekvenserna efter att de militära operationerna är över.
Vi kan se en växande oro i de berörda samhällena och hos allmänheten i denna fråga.
När det gäller detta konkreta fall, ammunition som innehåller utarmat uran, gör bristen på kliniska prover som tydligt kan fastställa orsak och verkan mellan dess användning och uppträdandet av sjukdomar att vi bör investera ännu mer i forskning om denna eventuella relation.
Och det är här rådets agerande kan vara mycket bra, framför allt genom stödet till arbetet i regeringarnas expertgrupper om explosivt avfall från kriget och stridsvagnsminor, och genom att prioritera frågans behandling.
Därefter är det viktigt att rådet och kommissionen tar hänsyn till de resultat man har fått och inom områdena för sin respektive behörighet lägger fram rekommendationer eller konkreta åtgärder som kan hjälpa till att förbättra och skapa trovärdighet för ammunitionen så att man kan eliminera de livshotande skador som den till följd av konflikter medför.
För övrigt, och jag slutar här herr talman, ett ord om dem som den här debatten syftar till att skydda.
Även om vi inte har övertygande bevisning, måste vi ha effektiva former och stöd till offren och deras familjer, militärer eller ej, som har skadats efter att konflikterna är över och som kan ha att göra med oexploderad ammunition eller med ammunition som innehåller utarmat uran.
Det är inget nytt.
Portugal har till exempel gjort detta.
