# ID: svediakorp-gov433633
# author: Trakatellis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall inte tala så mycket om minor.
Det är en självklar fråga.
Vi har alla i televisionen sett bilder på stympade barn, och dessutom helt nyligen i många områden i det forna Jugoslavien.
Jag skall ägna största delen av mitt anförande åt utarmat uran.
Naturligt uran innehåller till mer än 99 procent isotopen uran 238 och mycket mindre uran 235.
Det är uran 235 som är ett mycket bra bränsle i kärnkraftsreaktorer och används som material i kärnvapen.
Därför anrikas materialet till uran 235, och det som blir kvar, restprodukten, som framför allt är uran 238, är det utarmade uranet.
Detta utarmade uran används, därför att det har stor täthet och genomslagsförmåga, när det används i bomber, som kan tränga igenom golv, stridsvagnspansar osv.
Det har emellertid den nackdelen att det förgasas vid explosionen.
Och när det förgasas, oxideras det till största delen.
Dessa oxider ger upphov till lösliga uransalter, som finns i ett område på 10-15 kilometer, och många gånger kan de genom vindarna föras flera hundra kilometer bort, de kan inandas, de kan tränga in i vattnet osv.
Problemet med uran 238 är att det visserligen har mycket svag alfastrålning, dvs. jag kan ta det i handen utan att ta skada av det, men om jag inandas det, eftersom kroppen innehåller de fagocyter som drar till sig dessa element, så utsätts dessa celler för strålning mycket nära sitt genetiska material, och där avges den eventuellt farliga energin i detta utarmade uran.
De studier som har gjorts ger visserligen inte hundraprocentiga bevis för denna effekt hos uranet, men det finns väldigt många omständigheter som måste göra oss ytterst försiktiga.
Det är just vad som sägs i parlamentets resolution, dvs. att eftersom exponering för utarmat uran sannolikt innebär risker för folkhälsan och farliga konsekvenser, så är det bra om kommissionen (detta är punkt 7) noga följer denna forskning och allt som har samband med utarmat uran, eventuell omfattande förorening av miljön och den långsiktiga risken för människors hälsa.
Det är mycket logiskt att vårt parlament intresserar sig för detta slags frågor, som man bör ta hänsyn till för att undvika användningen av denna ammunition, därför att den, jag upprepar, har denna stora nackdel.
När vissa områden smutsas ner, kommer denna nedsmutsning att finnas kvar i tusentals år.
Och om vi tänkte på principen om att arbeta förebyggande, skulle vi vara mera logiska och bli mera tveksamma till användning av denna ammunition som, jag upprepar, kan smutsa ner stora ytor i tusentals år och medföra långsiktiga risker för folkhälsan.
Av alla dessa skäl skulle jag vilja uppmana mina kolleger att rösta för denna resolution, som jag anser befinner sig mitt i dagens verklighet, både när det gäller minor och när det gäller ammunition som innehåller utarmat uran.
Jag anser att Europaparlamentet måste anta resolutionen och att även kommissionen bör ta itu med den här frågan och följa upp den.
Jag hoppas att rådet och det grekiska ordförandeskapet skall agera på motsvarande sätt för att bidra till en ratificering av Ottawaavtalet, så att vi slipper användningen av personminor, men också att de skall arbeta för ett moratorium och för att man på sikt helt skall sluta använda ammunition som innehåller utarmat uran.
