# ID: svediakorp-gov433626
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 775
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka alla de som har bidragit till denna debatt, framför allt baronessan Ludford för hennes förträffliga bidrag.
Jag kommer endast att beröra några av de frågor som ställdes under debatten och jag börjar med frågan från Schulz.
Vi bör alla motstå frestelsen att reducera debatten om asyl och invandring till en rent ideologisk debatt.
Det är verkligen både frestande och enkelt att göra detta genom att använda sig av slagord för att manipulera känslor.
Men om vi reducerar debatten till sådana synpunkter ställer jag mig frågan om vi egentligen tar itu med de dramatiska problem som asyl och invandring innebär för tusentals människor över hela världen och särskilt inom Europeiska unionen.
Det kan till och med vara frestande att utmåla kommissionen som en skurk.
Jag är van vid att spela flera roller, men detta vore nytt till och med för mig.
Kommissionen har emellertid alltid försökt att finna en god balans mellan att å ena sidan skapa en effektiv politik för att bekämpa olaglig invandring och å andra sidan lägga grunden till en rådig och positiv invandringspolitik.
Men detta gör vi inte av ideologiska skäl.
Vi anser att om vi inte lyckas åstadkomma en tydlig, öppen och samordnad politik för den lagliga invandringen så kommer vi heller inte att bli framgångsrika i kampen mot människosmugglingen och den olagliga invandringen.
Om jag verkar allt för generös, vill jag påminna om att kommissionen har lagt fram ett förslag till rambeslut för att bekämpa människosmuggling.
Kommissionen presenterade handlingsplanen om yttre gränskontroller som antogs av rådet.
Kommissionen lade fram förslaget om handlingsplanen för återvändande.
Kommissionen lade fram förslaget om den nya versionen av Schengens informationssystem.
Kommissionen föreslog skapandet av en viseringsdatabas.
Om detta är allt för generöst kan jag bara konstatera att jag och vissa av medlemsstaterna har olika uppfattningar om vad begreppet generositet innebär.
Vad gäller det nya terroristhotet inser vi, såsom Queiró framhöll, att vi står inför ett fenomen som vi har få kunskaper om.
Vi har ännu inte kommit dithän att vi är förberedda på den nya profil som terroristhotet utgör, inte bara i fråga om risken för eventuella terroristattacker - och man måste vara beredd på allt som kan hända inom den närmaste framtiden, mot bakgrund av den internationella utvecklingen - utan även vad beträffar den nyckelfråga ni tog upp: finansieringen av terroristnätverk.
Jag hoppas därför att medlemsstaterna under 2003 kommer att lyckas uppnå konkreta resultat och anta lagstiftning för att bekämpa finansiering av terrorism.
Detta bör inte bara omfatta olaglig finansiering av terrorism, utan även? laglig? finansiering av terrorism inom Europeiska unionen, inklusive utlandsbaserad verksamhet som bedrivs på unionens territorium.
Jag vill för Terrón i Cusí bekräfta att kommissionen som en uppföljning till Brysselförklaringen har för avsikt att upprätta ett expertnätverk under våren 2003.
Jag övergår nu till den fråga som ställdes av Coelho.
På grund av uppdelningen mellan den första och den tredje pelaren uppstår det en mängd problem i samband med hanteringen av vissa specifika och mycket känsliga frågor.
Dataskyddet är ett mycket gott exempel.
Det bör betonas att Europeiska konventet har skickat ut tydliga signaler om att värdena frihet, säkerhet och rättvisa inte får tas som gisslan av den schizofrena uppdelning mellan olika pelare som dagligen lägger hinder i vägen för oss.
Angående den mycket viktiga fråga som togs upp av Pirker kan jag slutligen garantera att vi vidtar förberedande åtgärder för en eventuell massiv tillströmning.
Jag vill inte föregripa den internationella utvecklingen, men vi har lärt oss mycket av händelserna i Kosovo.
Det finns ett direktiv om tillfälligt skydd.
Detta direktiv har införlivats i den nationella lagstiftningen i Sverige, Finland och Belgien, och andra medlemsstater har redan bestämmelser i sin nationella lagstiftning angående plötsliga tillströmningar av migranter och flyktingar.
För att hantera den mest akuta situationen kan vi därför på mycket kort tid frigöra reserven i den europeiska flyktingfonden.
Min kollega, kommissionsledamot Nielson, granskar tillsammans med ECHO och i nära samarbete med UNHCR möjligheten att stödja flyktingar i regionen.
Jag hoppas att saker och ting kommer att fungera bättre denna gång, tack vare de framsteg som har gjorts med avseende på tillfälligt skydd.
Jag vill betyga parlamentet min uppriktiga aktning.
Om det uppstår problem under detta år kan man i varje fall inte ge parlamentet skulden för eventuella förseningar.
Parlamentet har alltid utarbetat sina yttranden i tid.
