# ID: svediakorp-gov433624
# author: Coelho (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, kommissionsledamot, kära kolleger!
Jag måste gratulera kommissionsledamot António Vitorino till den effektivitet och de ansträngningar som har lett till de framsteg som har gjorts och som har varit speciellt påfallande under de senaste sex månaderna.
År 2002 var mer positivt än tidigare år och ett betydande antal initiativ togs på området för rättsliga och inrikes frågor.
Förslagen om europeisk arresteringsorder och rambeslutet om terrorism som redan har nämnts är till exempel ett bevis på unionens förmåga när det gäller att förverkliga Amsterdamfördragets mål då behovet att handla förenas med viljan att handla.
Men trots framstegen, som baronessa Ludford betonade, och som för övrigt också togs upp i Laeken, och jag citerar? behövs nya uppslag och riktlinjer för att inhämta eftersläpningarna på vissa områden?.
Om man å ena sidan noterar ett betydande framsteg när det gäller samarbetsansträngningarna mellan de myndigheter som är ansvariga för tillämpningen av lagen för ömsesidigt erkännande av straffrättsdomar, den europeiska arresteringsordern och harmonisering av straffrätten och antiterroristlagstiftningen, finns det å andra sidan fortfarande mycket kvar att göra för att uppnå ett konkret och effektivt system för att skydda medborgarnas rättigheter.
Det är aldrig för mycket att betona, som för övrigt kommissionsledamot António Vitorino gjorde, att vi måste bevara balansen mellan de tre komponenterna i en och samma verklighet vilka utgör ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Det vill säga, det finns ingen säkerhet utan frihet och utan rättvisa.
Det är också beklagligt att medlemsstaterna, ofta, alltför ofta, vilket också har tagits upp av flera talare i dag, använder initiativrätten.
Det har ökat antalet förslag som detta parlament har tvingats förkasta på grund av inkonsekvens, bristande tydlighet och genom att de bara varit inriktade på den nationella politiken eller för att få massmediala effekter.
Dessutom har överlappningen av de frågor som gäller första pelaren och medel som är knutna till tredje pelaren varit en källa till ständiga svårigheter.
Det är bråttom att fatta beslut, speciellt när det gäller frågan om uppgiftsskydd.
Beträffande Europol och Eurojust är det beklagligt att det fortfarande finns ett indirekt, fragmentariskt och otillräckligt begränsat demokratiskt ansvar.
För att avsluta, herr talman, är också den låga graden av demokratisk legitimitet som vi fortfarande kan konstatera oacceptabel.
Parlamentet har rådfrågats ett fåtal gånger, och ofta angående politiska avtal som rådet redan har skrivit, vilket gör vårt bidrag till en handling utan någon som helst betydelse eller användbarhet.
