# ID: svediakorp-gov433623
# author: Sousa Pinto (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamot, kära kolleger!
Jag inleder naturligtvis med att gratulera vår föredragande baronessa Ludford till det utmärkta betänkande hon har lagt fram inför den här debatten.
Denna årliga debatt om området med frihet, säkerhet och rättvisa erbjuder ett förnyat tillfälle att slå fast den otillfredsställelse och frustration som detta parlament känner när det gäller den handelsförlamning som drabbat den tredje pelaren på grund av bristande politisk vilja hos medlemsstaterna, och trots kommissionens ständiga ansträngningar.
Viktiga initiativ från kommissionen, före och efter den 11 september 2001, är blockerade i rådet eller står fortfarande och stampar i väntan på att genomföras eller ratificeras av medlemsstaterna.
Medlemsstaterna tycks vilja kompensera sin oförmåga att inleda en strukturerande politik för området med frihet, säkerhet och rättvisa genom en ström av förslag utifrån deras initiativrätt som i regel innebär ett minimalt bidrag, när det inte till och med är kontraproduktivt, för de mål som de själva har infört under successiva europeiska toppmöten.
Det kommer besynnerliga förslag, det vill säga, sådana som varken ingår i någon plan eller i kommissionens resultattavla.
Godtyckliga, med liten eller ingen omfattning, inkonsekventa förslag, ibland dikterade av den nationella politikens dagordning som gör den tredje pelaren till ett kaotiskt universum ständigt expanderande i alla riktningar, en normativ och byråkratisk härva utan ändar.
Det är Europaparlamentets plikt att anmäla detta dödläge som beror på rådets och medlemsstaternas politiska oförmåga som när det gäller antiterroristpaketet hittills inte har fått i gång en enda av kommissionens viktiga åtgärder eller någon av de som finns med i kommissionens resultattavla.
Klyftan mellan politikernas tal, framför allt regeringsföreträdarnas, och genomförandet av konkreta handlingar når skandalösa proportioner på det område som ligger till grund för kampen mot den gränsöverskridande brottsligheten.
Dessutom råder inom avdelning IV en bestående obalans, vilken kritiseras på ett bra sätt av föredraganden, mellan den relativa lätthet varmed man får avtal om repressiva kontrollelement för invandringen och den upprepade oförmågan att sätta i gång gemenskapspolitiken när det gäller asylfrågor och bestämmelser för den olagliga invandringen, framför allt när det gäller civila rättigheter och social integration.
