# ID: svediakorp-gov433619
# author: Schulz (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag tar till orda i diskussionen därför att jag har två principiella kommentarer som rör samarbetet i kammaren.
Kollegan von Boetticher påpekade i de få positiva delarna av sitt anförande att vi i framtiden måste arbeta intensivare på området lagstiftning om vi skall nå det vi vill, nämligen att samordna fler politiska delar av Europeiska unionen som rör området med frihet, säkerhet och rättvisa.
Vi måste då, sade han, göra majoritetsbeslut till regel även inom denna sektor och tillämpa medbeslutandeförfarandet, och initiativrätten skall inte ligga hos medlemsstaterna, utan hos kommissionen.
Mycket bra!
Jag kan bara hålla med.
Men om det är så, då måste vi genast göra en saklig inventering av nuläget för att klara av de framtida utmaningarna och föra en förnuftig och drivkraftig politik.
Hur ser det då ut i dag?
Kommissionsledamot Vitorino har goda idéer.
Inom ramen för det dokument han offentliggjorde efter toppmötet i Tammerfors fullföljer han sina åtaganden och lägger fram förslag.
Dessa går för långt för rådets smak - ja, om rådet nu läser dem.
Sedan kommer förslagen upp i Europaparlamentet, och Europaparlamentet sadlar på.
Sedan översänder vi frågan till rådet.
Och vad gör rådet?
Slänger den i papperskorgen.
Så ser verkligheten ut i dag.
Jag vill inte kritisera rådet.
Det grekiska ordförandeskapet kommer att läsa allt, det är jag helt övertygad om.
Ta inte mina ord för personligt.
Men vad vi behöver i framtiden är en ny lagstiftning som respekterar balansen mellan de tre aktuella institutionerna.
Dit hör en trefaldig kompromissberedskap: en från kommissionens sida, och ni som känner kommissionsledamot Vitorino vet att den finns.
Även om han med orätt får stryk av unga och inte helt mogna ledamöter i den tyska pressen.
Rådets kompromissberedskap är tvivelaktig eftersom rådet inte driver sin politik efter europeiska kriterier - åtminstone inte primärt - utan efter varje enskild medlemsstats inrikespolitiska krav.
Detta är fel.
Och för det tredje är det vår institutions fel.
Och nu får ni lyssna noga, ärade kolleger i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater!
Jag skall ge er ett erbjudande som ni aldrig fått i denna form förr - förhoppningsvis är det dock inte sista gången: Låt oss diskutera saken, inte bara för att alltid nå minsta möjliga samförstånd, utan för att kunna skapa nya lagar.
Vilka är era krav, vilka är våra?
På vilka punkter är ni beredda att pruta på er ståndpunkt, var är vi beredda att pruta på vår?
Var kan vi sedan finna kompromisser som verkligen gör det möjligt att lagstifta?
Hittills tillämpas principen att de som inte är med mig är mot mig, och de som inte har samma ståndpunkt som jag till 100 procent, dem röstar jag inte tillsammans med.
Detta leder till att vi antar tillfälliga dokument med tillfälliga majoriteter här i kammaren.
Om vi verkligen vill syssla med lagstiftning bjuder jag in er till kompromissamtal, men då måste ni också visa kompromissvilja.
Detta kräver i så fall att ni håller linan kort om en och annan förespråkare för den hårda linjen som finns i era led.
Men med tanke på vad det är för virke i er, herr von Boetticher och herr Pirker, så är detta inga problem för er!
