# ID: svediakorp-gov433613
# author: Maaten (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 551
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det känns som om 1999 ligger en evighet tillbaka i tiden.
Det var det året som de välkända, mycket välkända avtalen om den nya europeiska asyl- och migrationsstrategin slöts i Tammerfors och det angavs till och med ett slutdatum för dess införande, fem år.
Nu är det år 2003 och inte mycket har hänt.
Jag tror att jag i det avseendet i alla fall är litet mindre entusiastisk över resultaten från toppmötet i Sevilla och det framgår också av vårt stöd för den hållning som vår föredragande, baronessan Ludford, intagit.
Det jag säger är naturligtvis inte helt sant, det har nämligen hänt en hel del, men inte i rådets dammiga salar.
Mellan år 1999 och i dag har cirka 700 000 lagliga invandrare etablerat sig i Europeiska unionen.
Under de här fyra åren har dessutom cirka två miljoner olagliga invandrare kommit in i Europa.
Det var väl ändå inte meningen.
Då kan man inte säga att Europa är fullt, fast det i vissa medlemsstater säkert är så att man har en känsla av att invandringen lett till avsevärda sociala spänningar och att det absolut inte är tal om någon rättvis fördelning av ansvaret mellan medlemsstaterna.
Det är ett av skälen till att anta ett europeiskt handlingssätt.
I mitt hemland, Nederländerna, har arbetsmigrationen fördubblats sedan 1998 men gentemot denna ström av migranter står ett alltmer åldrande Europa.
I Nederländerna kommer 20 procent av befolkningen att vara äldre än 65 år om 20 år, i Tyskland har man redan nu nått ett likartat förhållande och där gör den så kallade åldringsvågen att det år 2050 kommer att finnas 80 pensionärer på varje 100 arbetande personer.
Nu är det 100 mot 40.
Man kan mycket väl tänka sig konsekvenserna för välfärdsstaten och för pensionerna.
Jag tycker att rådet inte tar riktigt långsiktiga beslut.
De senaste åren har det handlat om att räddhågat se på hur det utvecklar sig och fatta tillfälliga beslut.
Nu måste vi se verkligheten i vitögat, det är dags att handla.
Invandring, av vilken typ det än må vara, och åldrande rättar sig inte efter tidens gång; den fortsätter i oförändrad takt.
Varken ett fästing Europa eller ett föryngringselixir hjälper.
Mitt förslag till rådet är att under det grekiska ordförandeskapet fatta ett beslut om den europeiska invandringspolitiken utan att gå som katten kring het gröt.
I dag har Europaparlamentet röstat om ett direktiv om tillträde och uppehälle för medborgare från tredje länder som vill komma och arbeta i EU.
Om ni inom rådet nu verkligen vill vara av någon betydelse för de europeiska medborgarna så rösta för det direktivet!
Det skulle verkligen vittna om förutseende och med den ansatsen till ett slags blått kort kan vi reglera arbetsmigrationen effektivare till gagn för båda grupper, migranterna själva och de länder som tar emot dem.
Jag uppmanar rådet att nu inte kringgå detta beslut och väl inse att de som verkligen vill ändå klättrar över det höga stängslet runt Europa med alla sociala spänningar som det medför och då är det klokt att skapa en grind för att reglera det insläppet.
