# ID: svediakorp-gov433612
# author: Terrón i Cusí (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag gratulera föredraganden till de frågor hon har ställt till rådet och till kommissionen, vilket jag hoppas förebådar en resolution med stort stöd i denna kammare.
Jag skulle också vilja tacka rådet och kommissionen för deras uttömmande svar.
För det första håller jag med både rådet och kommissionen om att det är rätt att säga att vi har kommit långt inom området för samarbete i straffrättsliga frågor.
Så till den grad att det verkar skäligt - jag hoppas att alla håller med - att vi väntar på och begär de förslag som kommissionsledamoten, fler än en gång, annonserat här, om förbättringen av de rättsliga standarderna i Europeiska unionen och skapandet av gemensamma minimiregler som garanterar de europeiska medborgarna att ramen för straffrättsligt samarbete inte bara stärker deras frihet och säkerhet utan också den rättsliga effektiviteten.
Jag tycker att det är mycket positivt.
I kampen mot detta slag av gränsöverskridande brott skulle jag bara vilja påkalla uppmärksamheten på den konferens som hölls i Bryssel om handel med kvinnor och barn.
Jag tror att medborgarna förväntar sig att vi skall ta tag i denna fråga på gemenskapsnivå.
Vi antog en deklaration, Brysseldeklarationen, som hade vårt fulla stöd och jag tror att vi borde gå i täten för att uppfylla de åtgärder som begärs i den.
När det gäller asyl och invandring är sanningen den att jag har varit förvirrad hela dagen.
Jag förstår inte särskilt väl vad som händer här.
Vi har många gånger sagt i denna kammare att vi godkände överenskommelserna i Tammerfors, att vi ville ha en gemensam, balanserad och global invandringspolitik på det sätt alla ministrarna, inklusive de i PPE-gruppen, uttryckte sig i Tammerfors.
Vi håller alla med om att den ram som Vitorino talade om är den ram vi behöver för att skapa det gemensamma området för invandring och asyl, på det sätt som kommissionen har indikerat, och utan tvivel på det sätt som debatterna i parlamentet och rådet har inspirerats av.
Nu verkar det inte så, utan att vi istället bara försöker oss på några minimala saker när det gäller invandring.
Jag förstår det inte.
Herr von Boetticher, jag hoppas att ni inte kommer att vara i regeringen inom en tid och att vi får se er här säga att? detta är ett europeiskt problem som måste tas om hand på europeisk nivå? som så många statsministrar från PPE gör, med all rätt.
Jag hoppas att detta kan fortsätta och jag hoppas att konventet ger parlamentet och rådet medbeslutande, som kommissionsledamoten bad om, inom området för rättvisa, frihet och säkerhet, eftersom medborgarna måste känna sig säkra på detta område, och att det ger initiativrätten tillbaka till kommissionen så att framstegen skall kunna göras på ett logiskt och sammanhållet sätt.
