# ID: svediakorp-gov433611
# author: von Boetticher (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 656
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, kommissionsledamot, ärade kolleger!
Låt mig inledningsvis ge uttryck för min uppskattning av Ludfords stora och omfattande fråga som är mycket bra.
Asyl- och invandringspolitik: jag kan bara hålla med föredraganden i hennes tankar om konstitutionen.
Vi behöver majoritetsprincipen i rådet, medbeslutandet i parlamentet och den begränsade förslagsrätten för medlemsstaterna, vilken oftast utnyttjas av inrikespolitiska skäl och sällan för unionen framåt.
Vidare stämmer analysen att unionen fortfarande är långt från att genomföra besluten från Tammerfors.
Fru Ludford, ni ger rådet skulden för detta.
Jag menar däremot att kommissionen är medansvarig till stora delar.
Kommissionsledamot Vitorino!
Ni krävde minimistandarder i fördraget och ville samtidigt ha en generös utvidgning av flyktingkonventionen och de nationella bestämmelserna, vilket ni flera gånger misslyckades med i rådet.
Det vore på tiden att vakna till.
Ert nya förslag att sammanföra familjer skapar hopp.
Minimistandarder, fru Ludford, utgör ju ofta den minsta gemensamma nämnaren.
PPE-DE-gruppen välkomnar kommissionens engagemang för att bekämpa den olagliga invandringen.
Med detta visar ni, kommissionsledamot Vitorino, att ni har upptäckt och att ni bemästrar medaljens båda sidor.
Kampen mot terrorism: Det har gjorts stora framsteg under 2002.
En gemensam definition av ordet terrorism, en europeisk arresteringsorder och en starkare Europol är viktiga milstolpar på den europeiska vägen mot att bekämpa terrorismen.
Jag vill skarpt uppmana rådet att utnyttja de dryga 3 miljoner euro som vi har ställt till förfogande för Europol, annars kommer ingen att kunna samordna och operativt leda polisarbetet om Europa skulle drabbas av ett eller flera attentat.
Medborgarna kommer i alla fall inte att ha någon som helst förståelse för ert gräl om befogenheter.
Fru Ludford!
Ni ser en obalans mellan de metoder som används för att å ena sidan bekämpa terrorismen och å andra sidan skydda de grundläggande rättigheterna.
Detta ser inte jag.
Våra nationella och europarättsliga bestämmelser om dataskydd är mycket bra och systemen för rättsskydd och försvar mycket omfattande, och de direkta insatserna görs ju faktiskt fortfarande på nationell nivå.
Men ni gör rätt som kräver att Europol och det framgångsrikt påbörjade Eurojust skall samordnas.
Detta krävs för att på sikt kunna säkerställa en rättslig kontroll och undvika dubbla strukturer.
Det är uppenbart att ett samordnat Eurojust både kan överta OLAF: s uppgifter och skydda gemenskapens ekonomiska intressen.
Men även Schengenavtalet och dess informationssystem måste samordnas.
I övrigt måste vi slå samman det stora antalet informationssystem och utrusta dem med enhetliga bestämmelser för dataskydd om de skall kunna arbeta effektivt.
Även detta kan övervakas av det nya dataskyddsombudet.
Samtidigt behöver vi en ny samordningsbyrå för de yttre gränserna, dvs. en sorts? europeisk gränsvakt? eller ett? europeiskt gränsskydd?.
Skyddet av den polska östgränsen, de italienska delarna av Adriatiska havet och Gibraltar sund ligger på grund av de öppna inre gränserna i alla medlemsstaters intresse och kräver solidaritet.
I dessa frågor, som hänger nära samman med utvidgningen av EU, har unionen för övrigt sovit bort några värdefulla år.
Kommissionsledamot Verheugen har alltför länge sjungit sin vaggsång för oss:? Sov, EU, sov, av reform finns ej behov?.
Nu kommer andra generationen av Schengens informationssystem (SIS) för sent, liksom de gemensamma idéerna om gränsskydd fortfarande ligger i sin linda.
Och detta ett år före utvidgningen!
Därför måste vi redan nu börja samarbeta mycket närmare än hittills med anslutningsländerna i dessa frågor.
Vi har alla en lång väg att gå innan vi kan presentera ett område med frihet, säkerhet och rättvisa för medborgarna.
Men de första stegen har tagits, och, kommissionsledamot, för övrigt anser jag att konventet måste bli ännu modigare!
