# ID: svediakorp-gov433608
# author: Ludford (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 776
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag välkomnar verkligen detta tillfälle att, såsom vi gör varje år, bilda oss en uppfattning om de framsteg och landvinningar som har uppnåtts inom området för frihet, säkerhet och rättvisa år 2002.
Noga räknat skall vi enligt fördraget ägna oss åt denna verksamhet endast beträffande tredjepelarfrågor som straffrätt, polisiärt och rättsligt samarbete.
Detta förefaller inte rimligt och därför tillåter vi oss att utöka räckvidden en aning så att den även omfattar asyl och invandring.
Jag medger att min bild på grund av en av de artificiella men praktiska avgränsningar som vi tvingas leva med inte har utökats till att omfatta civilrättsliga åtgärder om rätt till överprövning.
Dessa frågor handhas här i kammaren av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, och jag företräder utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Situationen är inte särskilt tillfredställande och våra utskott borde samarbeta kring denna årsrapport.
Jag känner mig emellertid lugnad av det faktum att mitt eget utskott är rörande överens vad gäller den massiva kritiken av utvecklingen i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, även om vi inte alls är överens om det politiska innehållet.
De frågor vi idag ställer till rådet och kommissionen återspeglar de tre bekymmersamma områden, sammanhållning, balans och demokratiskt ansvar, som vi har identifierat under de nära fyra år som har gått sedan bestämmelserna i Amsterdamfördraget trädde i kraft, och de tre och ett halvt år som har gått sedan Tammerforstoppmötet och den tidtabell för frihet, säkerhet och rättvisa som återfinns i slutsatserna från Tammerfors.
Vårt första bekymmer gäller frågan om huruvida det finns en tillräcklig sammanhållning i det utförda arbetet, det vill säga om man rättar sig efter strategierna, planerna och resultattavlorna.
Medlemsstaternas utnyttjande av sin initiativrätt har enligt vårt förmenande inte bidragit till att få till stånd en konsekvent utveckling genom arbetsprogrammet.
Om det förekom ett verkligt samråd i rådet och om majoriteten ansåg att ett förslag verkligen behövdes för att komma till rätta med en brist i kommissionens material hade detta kunnat fylla en funktion.
I praktiken blir det snarast ett trevligt tillfälle för de enskilda ministrarna att arrangera några presskonferenser för hemmaopinionen, och i sammanhanget är det inte ens säkert att det de säger ligger i linje med den egna regeringens ståndpunkt.
Samtidigt som det är förståeligt att de fruktansvärda erfarenheterna den 11 september gav en skjuts åt antiterroriståtgärder och den europeiska arresteringsordern, är det mindre förståeligt att man avvek från de parallella målen om att garantera grundläggande rättigheter och medborgerliga friheter.
Först nu börjar det komma förslag om att stärka rätten till rättvis rättegång och ett genomförande av stadgan om grundläggande rättigheter.
Det saknas fortfarande åtgärder för att skydda hanteringen av personuppgifter mot obehörigt tillträde till e-post, telefonsamtal och Internetanvändning.
Även på området asylpolitik råder det en uppbar brist på sammanhang.
På detta område har man inte åstadkommit ett snabbt och sammanhängande verkställande av alla element i den gemensamma politiken.
Det finns fortfarande ingen överenskommelse i frågor som flyktingdefinitionen eller beslutsförfaranden för asylansökningar.
Vårt andra bekymmer har att göra med den närbesläktade frågan om brist på balans.
Exempel på detta återfinns framför allt på området asyl och invandring, där tonvikten har legat på de repressiva aspekterna, vilket i och för sig är viktigt i kampen mot den olagliga invandringen, medan mindre uppmärksamhet har ägnats åt frågan om integration genom familjeåterförening och varaktigt bosattas juridiska rättigheter.
Vårt sista bekymmer är frånvaron av ett fullgott demokratiskt ansvar.
Vi välkomnar betänkandet från arbetsgrupp X i konventet.
Vi stöder deras slutsatser om att avlägsna hindren för att åstadkomma demokratiskt ansvar och ett sammanhängande beslutsfattande.
Man kräver att omröstningar med kvalificerad majoritet skall vara huvudprincipen i rådet och att parlamentets demokratiska kontroll och partnerskapet med parlamentet skall stärkas genom ett utvidgat medbeslutandeförfarande.
Vi ställer oss helt och fullt bakom detta.
Vi efterlyser dessutom ett avskaffande av tredjepelarsystemet för polisiärt och rättsligt samarbete och en mycket tydligare och mer urskiljbar fördelning av befogenheter mellan EU och den nationella nivån.
Vidare önskar vi en politisk dialog med de nationella parlamenten.
Därför ber vi rådet och kommissionen att besvara de frågor vi har ställt till dem i dag, mot bakgrund av de bekymmer som har framförts och som delas av samtliga politiska grupper i vårt utskott.
Vissa framsteg har gjorts, det skedde ändå något under 2002, men slutomdömet måste ändå bli? utrymme för förbättringar?.
